kinjerbèd

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kinjerbèd ó /kʲɪ́ɲerbe̞d/

1. 't bèd worin e vrouwmis e kindj krieg en worin zie dao-op oetrös
2. (euverdrechtelik) d'n tied daen e vrouwmis doorbringk in 't [1]
3. e klènder bèd, gemèndj veur kinjer

Aafbraeking

• kinj-er-bèd

Samestèlling

• kinjer- + bèd

Zagswies

• in 't kinjerbèd sterve: innen tied kort naodet m'n e kiendje gekregen haet sterve

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 188.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kinjerbèd		kinjerbèdder
	IPA	/kʲɪ́ɲerbe̞d/		/kʲɪ́ɲerbe̞der/
dim.	sjrif	kinjerbèdje	kinjerbèdjen	kinjerbèdjes
	IPA	/kʲɪ́ɲerbe̞ce/	/kʲɪ́ɲerbe̞cen/	/kʲɪ́ɲerbe̞ces/	/kʲɪ́ɲerbe̞cez/
dat.	sjrif	kinjerbèd		kinjerbèdder
	IPA	/kʲɪ́ɲerbe̞d/		/kʲɪ́ɲerbe̞der/

In anger spraoke

[1]

• Ingels: childbed
• Nederlandjs: kraambed ó
• Viëtnamees: hậu sản^(vi:)

[3]

• Frans: lit d'enfant m
• Ieslandjs: barnarúm^(is:) ó
• Ingels: child's bed, cot
• Nederlandjs: kinderbed ó
• Pruus: Kinderbett ó
• Zweeds: barnsäng g