inkratse

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

inkratse (Nederlands: inwrijven, insteken, instrijken (van lucifer))

• Kiek bie inkretse.

Varrejasie

• inkretse

Sinneniem

• gruffe, gruffele

Verveuging

krats in, kratsde in, ingekrats

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich krats get in	mer ich krats get in	det ich get inkrats	ich höb get ingekrats
IPA	/ɪç kr̥ats çæd 'ɪ́n/	/mær‿ɪ̽ç kr̥ats çæd 'ɪ́n/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'ɪ́n̥kr̥ats/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd ɪ́nɣəkr̥ats/

inkratse /ɪ́n̥kr̥atsə/

1. (euvergenkelik) mit e sjerp veurwerp e beeldj, 'n teks, e teiken of versieringen aanbringen in hel matterjaal (wie hout of stein)

Aafbraeking

• in-krat-se

Aafleijinge

• ingekrats, inkratsing, inkretser

Samestèlling

• in- + kratse

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	inkrats		inkrats		inkrats		inkratse	inkratsen	inkrats		inkratse	inkratsen	inkratsendj
	IPA	/ɪ́n̥kr̥ats/	/ɪ́n̥kr̥adz/	/ɪ́n̥kr̥ats/	/ɪ́n̥kr̥adz/	/ɪ́n̥kr̥ats/	/ɪ́n̥kr̥adz/	/ɪ́n̥kr̥atsə/	/ɪ́n̥kr̥atsən/	/ɪ́n̥kr̥ats/	/ɪ́n̥kr̥adz/	/ɪ́n̥kr̥atsə/	/ɪ́n̥kr̥atsən/	/ɪ́n̥kr̥atsəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	inkratsdje	inkratsdjen	inkratsdjes		inkratsdje	inkratsdjen	inkratsdje	inkratsdjen	inkratsdje	inkratsdjen	inkratsdje	inkratsdjen	ingekrats
	IPA	/ɪ́n̥kr̥adzɟə/	/ɪ́n̥kr̥adzɟən/	/ɪ́n̥kr̥adzɟəs/	/ɪ́n̥kr̥adzɟəz/	/ɪ́n̥kr̥adzɟə/	/ɪ́n̥kr̥adzɟən/	/ɪ́n̥kr̥adzɟə/	/ɪ́n̥kr̥adzɟən/	/ɪ́n̥kr̥adzɟə/	/ɪ́n̥kr̥adzɟən/	/ɪ́n̥kr̥adzɟə/	/ɪ́n̥kr̥adzɟən/	/ɪ́nɣəkr̥ats/	/ɪ́nɣəkr̥adz/
gebi-jjendje wies	sjrif			krats in!				kratse-v'r in		kratstj in! krats in!
	IPA			/kr̥adz ɪ́n/				/kr̥atsəvər ɪ́n/		/kr̥adzɟ ɪ́n/ /kr̥adz ɪ́n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	inkratse	inkratsen	ingekrats ó		inkratse	inkratsen	inkratsentaere		inkratsentaeren		ingekratse		ingekratsen
	IPA	/ɪ́n̥kr̥atsə/	/ɪ́n̥kr̥atsən/	/ɪ́nɣəkr̥ats/	/ɪ́nɣəkr̥adz/	/ɪ́n̥kr̥atsə/	/ɪ́n̥kr̥atsən/	/ɪ́n̥kr̥atsən̥'tɛ̀:re/		/ɪ́n̥kr̥atsən̥'tɛ̀:ren/		/ɪ́nɣəkr̥atsə/		/ɪ́nɣəkr̥atsən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: inkretse
• Frans: graver
• Ingels: inscribe, engrave
• Nederlandjs: inkrassen, graveren, griffelen, inkerven
• Pruus: gravieren
• Zweeds: gravera

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

inkratse ó /ɪ́n̥kr̥atsə/

1. (gerundium) gerundium II van inkratse
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• in-krat-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	inkratse	inkratsen	—
	IPA	/ɪ́n̥kr̥atsə/	/ɪ́n̥kr̥atsən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	inkratse	inkratsen	—
	IPA	/ɪ́n̥kr̥atsə/	/ɪ́n̥kr̥atsən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

inkratse /ɪ́n̥kr̥atsə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van inkratse (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van inkratse (in naevezats)

Aafbraeking

• in-krat-se

Variaasje

• (in houfzats) kratse in