immigrere

Mofers

Wirkwaord

Lemma

immigrere /ɪ́mi̽'ɣrè:re/

1. (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur emigrere
2. (óneuvergenkelik) e landj inkómme veur dao te gaon wone

Raod

Väöl luuj spraeke dit waord prónt oet wie 'n taengeneuvergestèldje "emigrere"; veur dudelik te zeen kan me kónstruksje wie nao hie kómme gebroeke. Bakkes hèltj dees wäörd kwa spèlling neet oeterein veure oetspraok, mer óm verwarring te veurkómme is det aevel waal baeter det te doon.

Aafbraeking

• im-mi-gre-re

Aafleijinge

• immigraasje, immigrant, immigrering

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 168.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	immigreer		immigreers		immigreert immigreertj		immigrere	immigreren	immigreert immigreertj		immigrere	immigreren	immigrerendj
	IPA	/ɪ́mi̽'ɣrè:r/		/ɪ́mi̽'ɣrè:r̥s/	/ɪ́mi̽'ɣrè:rz/	/ɪ́mi̽'ɣrè:r̥t/ /ɪ́mi̽'ɣrè:r̥c/	/ɪ́mi̽'ɣrè:rd/ /ɪ́mi̽'ɣrè:rɟ/	/ɪ́mi̽'ɣrè:re/	/ɪ́mi̽'ɣrè:ren/	/ɪ́mi̽'ɣrè:r̥t/ /ɪ́mi̽'ɣrè:r̥c/	/ɪ́mi̽'ɣrè:rd/ /ɪ́mi̽'ɣrè:rɟ/	/ɪ́mi̽'ɣrè:re/	/ɪ́mi̽'ɣrè:ren/	/ɪ́mi̽'ɣrè:renɟ/
vergangen tied	sjrif	immigreerdje	immigreerdjen	immigreerdjes		immigreerdje	immigreerdjen	immigreerdje	immigreerdjen	immigreerdje	immigreerdjen	immigreerdje	immigreerdjen	immigreerd immigreerdj g'immigreerd g'immigreerdj
	IPA	/ɪ́mi̽'ɣrè:rɟe/	/ɪ́mi̽'ɣrè:rɟen/	/ɪ́mi̽'ɣrè:rɟes/	/ɪ́mi̽'ɣrè:rɟez/	/ɪ́mi̽'ɣrè:rɟe/	/ɪ́mi̽'ɣrè:rɟen/	/ɪ́mi̽'ɣrè:rɟe/	/ɪ́mi̽'ɣrè:rɟen/	/ɪ́mi̽'ɣrè:rɟe/	/ɪ́mi̽'ɣrè:rɟen/	/ɪ́mi̽'ɣrè:rɟe/	/ɪ́mi̽'ɣrè:rɟen/	/ɪ́mi̽'ɣrè:rd/ /ɪ́mi̽'ɣrè:rɟ/ /ʝɪ́mi̽'ɣrè:rd/ /ʝɪ́mi̽'ɣrè:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			immigreer!				immigrere-v'r		immigreertj! immigreer!
	IPA			/ɪ́mi̽'ɣrè:r/				/ɪ́mi̽'ɣrè:rever/		/ɪ́mi̽'ɣrè:r̥c/ /ɪ́mi̽'ɣrè:r/	/ɪ́mi̽'ɣrè:rɟ/ /ɪ́mi̽'ɣrè:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	immigrere	immigreren	g'immigreer ó		immigrere	immigreren	—				—
	IPA	/ɪ́mi̽'ɣrè:re/	/ɪ́mi̽'ɣrè:ren/	/ʝɪ́mi̽'ɣrè:r/		/ɪ́mi̽'ɣrè:re/	/ɪ́mi̽'ɣrè:ren/	—				—

Raod

De voltoeadje vörm op "g'-" zeen nuuj en waere väöl minder gebroek.

In anger spraoke

[2]

• Frans: immigrer
• Ingels: immigrate
• Nederlandjs: immigreren
• Pruus: einwandern, immigrieren
• Spaans: inmigrar
• Zweeds: invandra, immigrera

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

immigrere ó /ɪ́mi̽'ɣrè:re/

1. (gerundium) gerundium II van immigrere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• im-mi-gre-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	immigrere	immigreren	—
	IPA	/ɪ́mi̽'ɣrè:re/	/ɪ́mi̽'ɣrè:ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	immigrere	immigreren	—
	IPA	/ɪ́mi̽'ɣrè:re/	/ɪ́mi̽'ɣrè:ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

immigrere /ɪ́mi̽'ɣrè:re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van immigrere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van immigrere

Aafbraeking

• im-mi-grere