hoedzjele

Mofers

Wirkwaord

Lemma

hoedzjele /hudʒə̽lə/

1. (euvergenkelik) get verminge door 't doorein te sjödde

   Det mingk zich neet wens te det neet tegooj duis hoedzjele.

Aafbraeking

• hoed-zje-le

Verwantje wäörd

• sjödde, sjöddele

Zagswies

• get doorein hoedzjele

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 161.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	hoedzjel		hoedzjels		hoedzjeltj		hoedzjele	hoedzjelen	hoedzjeltj		hoedzjele	hoedzjelen	hoedzjelendj
	IPA	/hudʒəl/		/hudʒəl̥s/	/hudʒəlz/	/hudʒəʎ̥c/	/hudʒəʎɟ/	/hudʒə̽lə/	/hudʒə̽lən/	/hudʒəʎ̥c/	/hudʒəʎɟ/	/hudʒə̽lə/	/hudʒə̽lən/	/hudʒə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	hoedzjeldje	hoedzjeldjen	hoedzjeldjes		hoedzjeldje	hoedzjeldjen	hoedzjeldje	hoedzjeldjen	hoedzjeldje	hoedzjeldjen	hoedzjeldje	hoedzjeldjen	gehoedzjeldj
	IPA	/hudʒəʎɟə/	/hudʒəʎɟən/	/hudʒəʎɟəs/	/hudʒəʎɟəz/	/hudʒəʎɟə/	/hudʒəʎɟən/	/hudʒəʎɟə/	/hudʒəʎɟən/	/hudʒəʎɟə/	/hudʒəʎɟən/	/hudʒəʎɟə/	/hudʒəʎɟən/	/ɣə'hudʒəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			hoedzjel!				hoedzjele-v'r		hoedzjeltj!
	IPA			/hudʒəl/				/hudʒə̽ləvər/		/hudʒəʎ̥c/	/hudʒəʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	hoedzjele	hoedzjelen	gehoedzjel ó		hoedzjele	hoedzjelen	hoedzjelentaere		hoedzjelentaeren		gehoedzjele		gehoedzjelen
	IPA	/hudʒə̽lə/	/hudʒə̽lən/	/ɣə'hudʒəl/		/hudʒə̽lə/	/hudʒə̽lən/	/hudʒə̽lən̥'tɛ̀:re/		/hudʒə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'hudʒə̽lə/		/ɣə'hudʒə̽lən/

In anger spraoke

• Ingels: shuffle, shake up, mix up
• Nederlandjs: husselen^(nl:), schudden

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

hoedzjele ó /hudʒə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van hoedzjele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• hoed-zje-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hoedzjele	hoedzjelen	—
	IPA	/hudʒə̽lə/	/hudʒə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	hoedzjele	hoedzjelen	—
	IPA	/hudʒə̽lə/	/hudʒə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

hoedzjele /hudʒə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van hoedzjele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van hoedzjele

Aafbraeking

• hoed-zje-le