heuje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

heuje (Nederlands: hoeden)

• Mofers: hu\jje (hu\jtj, hu\jdje, gehu\jdj)

Verveuging

heujt, heujde, geheujd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

heuje /hø̀:jə/

1. (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑hujje

Raod

Deze vorm huuert m'n in 't Mofers ummer mieë, meh kump van oearsprónk neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert neet zozieër aafgeraoje, meh doren oearsprunkelike vorm te broeke kaltj me waal stielvolder Mofers.

Aafbraeking

• heu-je

Aafleijinge

• verheuje

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 157.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	heuj		heuds		heudj		heuje	heujen	heudj		heuje	heujen	heujendj
	IPA	/hø̀:i̯/		/hø̀:d̥s/	/hø̀:dz/	/hø̀:ɟ/		/hø̀:jə/	/hø̀:jən/	/hø̀:ɟ/		/hø̀:jə/	/hø̀:jən/	/hø̀:jəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	heudje	heudjen	heudjes		heudje	heudjen	heudje	heudjen	heudje	heudjen	heudje	heudjen	geheudj
	IPA	/hø̀:ɟə/	/hø̀:ɟən/	/hø̀:ɟəs/	/hø̀:ɟəz/	/hø̀:ɟə/	/hø̀:ɟən/	/hø̀:ɟə/	/hø̀:ɟən/	/hø̀:ɟə/	/hø̀:ɟən/	/hø̀:ɟə/	/hø̀:ɟən/	/ɣə'hø̀:ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			heuj!				heuje-v'r		heudj!
	IPA			/hø̀:i̯/				/hø̀:jəvər/		/hø̀:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	heuje	heujen	geheuj ó		heuje	heujen	heujentaere		heujentaeren		geheuje		geheujen
	IPA	/hø̀:jə/	/hø̀:jən/	/ɣə'hø̀:i̯/		/hø̀:jə/	/hø̀:jən/	/hø̀:jən̥'tɛ̀:re/		/hø̀:jən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'hø̀:jə/		/ɣə'hø̀:jən/

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

heuje ó /hø̀:jə/

1. (gerundium) gerundium II van heuje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• heu-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	heuje	heujen	—
	IPA	/hø̀:jə/	/hø̀:jən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	heuje	heujen	—
	IPA	/hø̀:jə/	/hø̀:jən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

heuje /hø̀:jə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van heuje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van heuje

Aafbraeking

• heu-je

Utrechs

Wirkwaord

Lemma

heuje

1. (Zuidoos-Utrechs) vröchtebuim (veural keersebuim) besjerme tege vretende veugel door te rope of aander lewej te make
   • In de lâchweek, ás de kerse bekâns rijp benne mao de plokkers nog nie komme, motte de kerse worde geheujd en de spreeuwe worde gekeerd.

Etymologie

Dinkelek oet Aajdnederlands huoden, Oergermaans *hōdijaną, aofgeleide vaan *hōdaz 'bedèkking, besjerming', vaan d'n Indo-Europese wortel *kadʰ- (zelfde beteikenis). 'n Alternatief verklaoring is: 'n onomatopee vaan 't geroops wat me debij deit.