heitse

Mofers

de kirk van Heitse

Eigenaam

Lemma

Heitse ó /hɛ́i̯tse/

1. (plaatsnaam) e groeat kirkdörp in Limbörg, inne gemèndje Leudaal

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Heitse" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Heit-se

Zagswies

• (neet) van Heitse zeen (ouch gesjreve mit 'n klein lètter, zuuch: heitse): zich 't hoes (neet) aangenaam verwörme ('n waordspeling vanne plaatsnaam en 't waord heit)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 154.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Heitse	Heitsen	—
	IPA	/hɛ́i̯tse/	/hɛ́i̯tsen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Heitse	Heitsen	—
	IPA	/hɛ́i̯tse/	/hɛ́i̯tsen/	—

In anger spraoke

• Nederlandjs: Heythuysen^(nl:) ó, Heijthuijsen^(nl:) ó

Wirkwaord

Lemma

heitse /hɛ́i̯tse/ (liaison: heitsen)

1. (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑hètse

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers bao neet en kump van oearsprónk ouch neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert daoveur aafgeraoje.

Deze vorm kump oetsloetendj veur in 't gezègkdje (neet) van heitse zeen (zuuch ónger 't zelfstenjig naamwaord). Daoveur wuuert ouch gèn verveuging aangegaeve.

Aafbraeking

• heit-se

Samestèlling

• heit + -s- + -e

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

heitse ó /hɛ́i̯tse/

1. (gerundium) gerundium II van heitse (Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.)

Aafbraeking

• heit-se

Zagswies

• (neet) van heitse zeen (ouch gesjreve mit 'n houflètter, zuuch: Heitse): zich 't hoes (neet) aangenaam verwörme ('n waordspeling vanne plaatsnaam en 't waord heit)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	heitse	heitsen	—
	IPA	/hɛ́i̯tse/	/hɛ́i̯tsen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	heitse	heitsen	—
	IPA	/hɛ́i̯tse/	/hɛ́i̯tsen/	—