hak

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

hak m (Nederlands: hiel, hak)

• Mofers: hak (hakke, hekske)

Verbuging

hakke, hekske

Zelfsjtendig naamwaord

hak v (Nederlands: hak, houweel, werktuig)

• Mofers: hak (hakke, hekske)

Verbuging

hakke, hekske

'ne sjoon mit 'nen hogeren hak

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hak m /hak/

1. (kleier) 'n verhuueging of versteviging anen óngerkantj vanne sjoon bieje vaes

Raod

Dit waord wuuert neet gebroek veuren achterkantj vanne voot; det is de "vaes".

Aafbraeking

• hak

Verwantje wäörd

• hakke
• vaes

Zagswies

• Hak zeuk zie pak: Minder saort luuj zeuk minder saort luuj op.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 148.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hak		hakke	hakken
	IPA	/hak/	/hag/	/hakə/	/hakən/
dim.	sjrif	hekske	heksken	hekskes
	IPA	/hækskʲe/	/hækskʲen/	/hækskʲes/	/hækskʲez/
dat.	sjrif	hak		hakke	hakken
	IPA	/hak/	/hag/	/hakə/	/hakən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hak
• Frans: talon m
• Ingels: heel
• Luuksembörgs: Tallek m, Tallong m
• Nederlandjs: hak^(nl:) g
• Pruus: Absatz m
• Spaans: tacón m

e vrouwmis det mit 'n hak 'nt wirken is

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hak v /hak/

1. (landjboew) (gesjieër) e gereidsjap veure gróndj mit aop te houwe

Aafbraeking

• hak

Verwantje wäörd

• hakke
• sjoeffel

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 148.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hak		hakke	hakken
	IPA	/hak/	/hag/	/hakə/	/hakən/
dim.	sjrif	hekske	heksken	hekskes
	IPA	/hækskʲe/	/hækskʲen/	/hækskʲes/	/hækskʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hak
• Frans: houe v
• Ingels: hoe
• Nederlandjs: hak^(nl:) g, hakschop g
• Pruus: Hacke v
• Spaans: azada v
• Zweeds: hacka g

Wirkwaord

Neet-lemma

hak /hak/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van hakke
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van hakke
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van hakke
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van hakke
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van hakke

Aafbraeking

• hak

Variaasje

• [5] haktj

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hak g /hak/

1. (kleier) hak
2. (landjboew) (gesjieër) hak

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	hak	hakken
dim.:	hakje	hakjes