hèlgendaag

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hèlgendaag m /hé̞lʝendá:x/

1. (kirk) 'ne swerkeldisen daag dae wie 'ne zónjig gevierd mót waere

Aafbraeking

• hèl-gen-daag

Samestèlling

• hèlgen- + daag

Zagswies

• Wo kump daen hèlgendaag vanaaf? = Wie is zoeaget ónverhöds meugelik? (Dit wuuert gezag wen emes get positiefs duit, ónverhöds en sónger aanspäöring daoveur.)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 155.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hèlgendaag		hèlgendaag
	IPA	/hé̞lʝendá:x/	/hé̞lʝendá:ɣ/	/hé̞lʝendà:x/	/hé̞lʝendà:ɣ/
dim.	sjrif	hèlgendaegske	hèlgendaegsken	hèlgendaegskes
	IPA	/hé̞lʝendɛ̀:çskʲe/	/hé̞lʝendɛ̀:çskʲen/	/hé̞lʝendɛ̀:çskʲes/	/hé̞lʝendɛ̀:çskʲez/
dat.	sjrif	hèlgendaag		hèlgendaag
	IPA	/hé̞lʝendà:x/	/hé̞lʝendà:ɣ/	/hé̞lʝendà:x/	/hé̞lʝendà:ɣ/

In anger spraoke

• Ieslandjs: helgidagur^(is:) m
• Nederlandjs: heiligendag^(nl:) g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

hèlgendaag /hé̞lʝendà:x/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van hèlgendaag
2. (neet-lemma) vorm innen datief van hèlgendaag

Aafbraeking

• hèl-gen-daag