gevolg

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

gevolg ó (Nederlands: gevolg)

• Mofers: gevo~lg (gevo~lge, —)

Verbuging

gevolg, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gevolg ó /ɣə'vɒ́l̥x/

1. get det veurkump oet get anges, e rizzeltaot of wirking van 'n oearzaak ('n hanjeling of 'n gebeurtenis)
2. 'n rits aan gebeurtenissen of dinger die op einanger opvolge
3. (ajerwèts) e veursjrif van 'nen dokter veur zich 'n millesien te kónnen haole
4. (ajerwèts) e veursjrif det me mót volge veur e gerech klaor te kónne make
5. 'n klóch luuj die zich aansloete bie 'ne wichtige persoean en dem dene

Aafbraeking

• ge-volg

Verwantje wäörd

• naosleip, oearzaak, oetkóms, oetwirking, rizzeltaot
• [3] veursjrif
• [4] resep
• volge

Zagswies

• get es gevolg höbbe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 137.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gevolg		gevolge	gevolgen
	IPA	/ɣə'vɒ́l̥x/	/ɣə'vɒ́lɣ/	/ɣə'vɒ́lɣə/	/ɣə'vɒ́lɣən/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gevolg		gevolge	gevolgen
	IPA	/ɣə'vɒ́l̥x/	/ɣə'vɒ́lɣ/	/ɣə'vɒ́lɣə/	/ɣə'vɒ́lɣən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gevolg

Afar: abre(aa:) v Bengaals: ফলাফল(bn:) Frans: conséquence v Ieslandjs: afleiðing(is:) v Ingels: consequence(en:) Japans: 結果(ja:) Nederlandjs: gevolg(nl:) ó

Pruus: Folge v Sjekkisch: důsledek(cs:) m Spaans: consecuencia(es:) v Törks: sonuç(tr:) Viëtnamees: hậu quả(vi:), hệ quả(vi:) Zweeds: följd g, påföljd g

[5]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gevolg

Grieks (nuuj): ακολουθία(el:) v Ingels: retinue, entourage, following(en:) Nederlandjs: gevolg(nl:) ó

Pruus: Gefolge v Spaans: séquito m, cortejo m Zweeds: följe ó, uppvaktning g

Bieveugelik naamwaord

Lemma

gevolg /ɣə'vɒ̀l̥x/

1. 'ne waeg aafgelag höbbendj

   De gevolgdje waeg leep boets, dus veer mósten ós ómdrejje.

2. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van volge

Aafbraeking

• ge-volg

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	gevolgdje	gevolgdjen	gevolgdje	gevolg		gevolgdje	gevolg		gevolg
	IPA	/ɣə'vɒ̀lɣɟə/	/ɣə'vɒ̀lɣɟən/	/ɣə'vɒ̀lɣɟə/	/ɣə'vɒ̀l̥x/	/ɣə'vɒ̀lɣ/	/ɣə'vɒ̀lɣɟə/	/ɣə'vɒ̀l̥x/	/ɣə'vɒ̀lɣ/	/ɣə'vɒ̀l̥x/	/ɣə'vɒ̀lɣ/
partitief	sjrif									gevolgs
	IPA									/ɣə'vɒ̀l̥xs/	/ɣə'vɒ̀lɣz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) gevolgs (toe)	(wie) gevolg (geer)
	IPA	/wì: ɣə'vɒ̀l̥xs tú:/	/wì: ɣə'vɒ̀l̥x ʝ̊é:r/

In anger spraoke

• Nederlandjs: gevolgd

Biewaord

Neet-lemma

gevolg /ɣə'vɒ̀l̥x/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• ge-volg

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

gevolg ó /ɣə'vɒ̀l̥x/

1. (gerundium) gerundium I van volge
   

Raod

Deze vorm (gerundium I taenge II) wuuert baovenal gebroek wen me zich stuuert aan get of m'n 't ónèns is mit get.

Aafbraeking

• ge-volg

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gevolg		—
	IPA	/ɣə'vɒ̀l̥x/	/ɣə'vɒ̀lɣ/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gevolg		—
	IPA	/ɣə'vɒ̀l̥x/	/ɣə'vɒ̀lɣ/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

gevolg /ɣə'vɒ̀l̥x/

1. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van volge

Aafbraeking

• ge-volg

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gevolg ó /ɣə.'vɔlx/

1. gevolg

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	gevolg	gevolgen
dim.:	—	—