getuug

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

getuug m (Nederlands: getuige)

• Mofers: tuu\g (tu\ge, —)

Varrejasie

• getuge, tuug

Verbuging

getuge, —

Zelfsjtendig naamwaord

getuug ó (Nederlands: gereedschap, tuig, paardetuig, gereedschap)

• Kiek bie tuug.

Varrejasie

• tuug

Verbuging

—, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

getuug m /ɣə'tʉ̜̀:x/

1. (synoniem) anger waord veur tuug (emes dae 'n gebeurtenis mitgemaak haet)
2. (euverdrechtelik) minder luuj

Aafbraeking

• ge-tuug

Aafleijinge

• boeregetuug, jehovagetuug

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	getuug		getuge	getugen
	IPA	/ɣə'tʉ̜̀:x/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣ/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣə/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣən/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	getuug		getuge	getugen
	IPA	/ɣə'tʉ̜̀:x/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣ/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣə/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣən/

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

getuug ó /ɣə'tʉ̜́:x/

1. (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑tuug

Raod

Deze vorm huuert m'n in 't Mofers ummer mieë, meh kump van oearsprónk neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert neet zozieër aafgeraoje, meh doren oearsprunkelike vorm te broeke kaltj me waal stielvolder Mofers.

Aafbraeking

• ge-tuug

Zagswies

• door 't getuug gaon: te wildj zeen van gedraag

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 136.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	getuug		getuger
	IPA	/ɣə'tʉ̜́:x/	/ɣə'tʉ̜́:ɣ/	/ɣə'tʉ̜́:ɣər/
dim.	sjrif	getuugske	getuugsken	getuugskes
	IPA	/ɣə'tʉ̜́:xskʲe/	/ɣə'tʉ̜́:xskʲen/	/ɣə'tʉ̜́:xskʲes/	/ɣə'tʉ̜́:xskʲez/
dat.	sjrif	getuug		getuger
	IPA	/ɣə'tʉ̜́:x/	/ɣə'tʉ̜́:ɣ/	/ɣə'tʉ̜́:ɣər/

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

getuug /ɣə'tʉ̜̀:x/

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van tuge
2. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van getuge

Aafbraeking

• ge-tuug

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	getuugdje	getuugdjen	getuugdje	getuug		getuugdje	getuug		getuug
	IPA	/ɣə'tʉ̜̀:ɣɟə/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣɟən/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣɟə/	/ɣə'tʉ̜̀:x/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣ/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣɟə/	/ɣə'tʉ̜̀:x/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣ/	/ɣə'tʉ̜̀:x/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣ/
kómparatief	sjrif	getuugdjere	getuugdjeren	getuugdjer	getuugdjer		getuugdjer	getuugdjer		getuugdjert
	IPA	/ɣə'tʉ̜̀:ɣɟərə/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣɟərən/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣɟər/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣɟər/		/ɣə'tʉ̜̀:ɣɟər/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣɟər/		/ɣə'tʉ̜̀:ɣɟər̥t/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣɟərd/
superlatief	sjrif	getuugste	getuugsten	getuugste	getuugste		getuugste	getuugste		getuugste
	IPA	/ɣə'tʉ̜̀:xstə/	/ɣə'tʉ̜̀:xstən/	/ɣə'tʉ̜̀:xstə/	/ɣə'tʉ̜̀:xstə/		/ɣə'tʉ̜̀:xstə/	/ɣə'tʉ̜̀:xstə/		/ɣə'tʉ̜̀:xstə/
partitief	sjrif									getuugs
	IPA									/ɣə'tʉ̜̀:xs/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) getuugs (toe)	(wie) getuug (geer)
	IPA	/wì: ɣə'tʉ̜̀:xs tú:/	/wì: ɣə'tʉ̜̀:x ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) getuugdjers (toe)	(wie) getuugdjertj (geer)
	IPA	/wì: ɣə'tʉ̜̀:ɣɟər̥s tú:/	/wì: ɣə'tʉ̜̀:ɣɟər̥c ʝ̊é:r/

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

getuug ó /ɣə'tʉ̜̀:x/

1. (gerundium) gerundium I van tuge
   

Raod

Deze vorm (gerundium I taenge II) wuuert baovenal gebroek wen me zich stuuert aan get of m'n 't ónèns is mit get.

Deze vorm geldj ouch veure nujere vorm "getuge".

Aafbraeking

• ge-tuug

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	getuug		—
	IPA	/ɣə'tʉ̜̀:x/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣ/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	getuug		—
	IPA	/ɣə'tʉ̜̀:x/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣ/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

getuug /ɣə'tʉ̜̀:x/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van getuge
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van getuge
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van getuge
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van getuge
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van getuge
6. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van getuge

Aafbraeking

• ge-tuug

Variaasje

• [5] getuugtj

Wirkwaord

Neet-lemma

getuug /ɣə'tʉ̜̀:x/

1. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van tuge

Aafbraeking

• ge-tuug