gete

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

gete (Nederlands: gieten)

• Mofers: ge\te (guutj, goo~t, go~te, gegao~te)

Verveuging

gut, goot, gegaote

water geten [1] oet 'n fles in e glaas

Mofers

Wirkwaord

Lemma

gete /ʝè:te/

1. (euvergenkelik) 'n vlujstóf oet e vaat laote vlujjen in of euver get anges haer
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) get in 'ne zekere vorm verangere

Aafbraeking

• ge-te

Aafleijinge

• geter, geterie
• aafgete, oetgete
• geetiezer, geetwerk

Verwantje wäörd

• gäöt

Zagswies

• wie gegaote zitte / zitte wie gegaote: hieël good passe (gezag van kleier)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 136.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	geet		guuts		guutj		gete	geten	geetj		gete	geten	getendj
	IPA	/ʝè:t/	/ʝè:d/	/ɣʉ̹ts/	/ɣʉ̹dz/	/ɣʉ̹c/	/ɣʉ̹ɟ/	/ʝè:te/	/ʝè:ten/	/ʝè:c/	/ʝè:ɟ/	/ʝè:te/	/ʝè:ten/	/ʝè:teɲɟ/
vergangen tied	sjrif	goot		goots		goot		gote	goten	gootj goot		gote	goten	gegaote	gegaoten
	IPA	/ɣó:t/	/ɣó:d/	/ɣó:ts/	/ɣó:dz/	/ɣó:t/	/ɣó:d/	/ɣó:tə/	/ɣó:tən/	/ɣó:c/ /ɣó:t/	/ɣó:ɟ/ /ɣó:d/	/ɣó:tə/	/ɣó:tən/	/ɣə'ɣɒ́:tə/	/ɣə'ɣɒ́:tən/
gebi-jjendje wies	sjrif			geet!				gete-v'r		geetj!
	IPA			/ʝè:t/	/ʝè:d/			/ʝè:tever/		/ʝè:c/	/ʝè:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	gete	geten	gegeet ó		gete	geten	getentaere		getentaeren		gegete		gegeten
	IPA	/ʝè:te/	/ʝè:ten/	/ɣə'ʝè:t/	/ɣə'ʝè:d/	/ʝè:te/	/ʝè:ten/	/ʝè:ten̥'tɛ̀:re/		/ʝè:ten̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʝè:te/		/ɣə'ʝè:ten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gete

Fins: kaataa Frans: verser Ingels: pour(en:) Nederlandjs: gieten(nl:)

Pruus: gießen Spaans: verter Viëtnamees: đổ(vi:) Zweeds: hälla

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

gete ó /ʝè:te/

1. (gerundium) gerundium II van gete
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ge-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gete	geten	—
	IPA	/ʝè:te/	/ʝè:ten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gete	geten	—
	IPA	/ʝè:te/	/ʝè:ten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

gete /ʝè:te/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van gete
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van gete

Aafbraeking

• ge-te