gemutelik

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

gemutelik (Nederlands: gemoedelijk, gezellig, Du. gemütlich)

• Mofers: gemu\telik

Sinneniem

• gemeujig, gezèllig

Verbuging

gemutelike m/v/p, gemuteliker, gemutelikste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

gemutelik /ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲ/

1. sociaal aangenaam binnen e gezelsjap

   Mam is nao die riwwenie gegangen en vertalj det 't dao hieël gemutelik waas.

2. gemekkelik zich aanpassendj aan anger luuj

   Mit 'ne gemutelike miens kries te gèn ruzing.

Aafbraeking

• ge-mu-te-lik

Synoniem

• [1] gezellig

Aafleijinge

• gemutelikheid, óngemutelik

Verwantje wäörd

• gemood

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 134.

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	gemutelike	gemuteliken	gemutelike	gemutelik		gemutelike	gemutelik		gemutelik
	IPA	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲe/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲen/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲe/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲ/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪgʲ/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲe/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲ/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪgʲ/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲ/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪgʲ/
kómparatief	sjrif	gemutelikere	gemutelikeren	gemuteliker	gemuteliker		gemuteliker	gemuteliker		gemutelikert
	IPA	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲərə/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲərən/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲər/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲər/		/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲər/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲər/		/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲər̥t/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲərd/
superlatief	sjrif	gemutelikste	gemuteliksten	gemutelikste	gemutelikste		gemutelikste	gemutelikste		gemutelikste
	IPA	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkste/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪksten/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkste/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkste/		/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkste/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkste/		/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkste/
partitief	sjrif									gemuteliks
	IPA									/ɣə'mʉ̜̀:təlɪks/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪgz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) gemuteliks (toe)	(wie) gemutelik (geer)
	IPA	/wì: ɣə'mʉ̜̀:təlɪks tú:/	/wì: ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲ ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) gemutelikers (toe)	(wie) gemutelikertj (geer)
	IPA	/wì: ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲər̥s tú:/	/wì: ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gemutelik en gezèllig
• Nederlandjs: gezellig^(nl:), gemoedelijk
• Pruus: gemütlich
• Zweeds: mysig

[2]

• Nederlandjs: meegaand

Biewaord

Neet-lemma

gemutelik /ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲ/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• ge-mu-te-lik

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	gemutelik
	IPA	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲ/	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪgʲ/
kómparatief	sjrif	gemuteliker
	IPA	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkʲər/
superlatief	sjrif	gemutelikste
	IPA	/ɣə'mʉ̜̀:təlɪkste/