frunsjele

Mofers

Wirkwaord

Lemma

frunsjele /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/

1. (óneuvergenkelik) 'n oetdrökking op 't gezich make wobie me de ougsbraoje biejein trèk en rumpelen inne veurkop kómme, meis veur óntevrejenheid, verdreet of zörg mit aan te gaeve
2. (ergatief) frunsjele vörme, kräökele (mit naam wen 't rizzeltaat min of mieë bolvörmig is)

Aafbraeking

• frun-sje-le

Aafleijinge

• verfrunsjele

Verwantje wäörd

• kräökele

Samestèlling

• frunsjel + -e

Zagswies

• gefrunsjeldj of(wen) 'nen hóndj 't in zien vot gadj haet: hieël erg verfrunsjeldj (wie euver gekräökeldjen tekstiel)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 126.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	frunsjel		frunsjels		frunsjeltj		frunsjele	frunsjelen	frunsjeltj		frunsjele	frunsjelen	frunsjelendj
	IPA	/fr̥ǿɲ̊ʃəl/		/fr̥ǿɲ̊ʃəl̥s/	/fr̥ǿɲ̊ʃəlz/	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎ̥c/	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟ/	/fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/	/fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən/	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎ̥c/	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟ/	/fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/	/fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən/	/fr̥ǿɲ̊ʃə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	frunsjeldje	frunsjeldjen	frunsjeldjes		frunsjeldje	frunsjeldjen	frunsjeldje	frunsjeldjen	frunsjeldje	frunsjeldjen	frunsjeldje	frunsjeldjen	gefrunsjeldj
	IPA	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟə/	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟən/	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟəs/	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟəz/	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟə/	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟən/	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟə/	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟən/	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟə/	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟən/	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟə/	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟən/	/ɣə'fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			frunsjel!				frunsjele-v'r		frunsjeltj!
	IPA			/fr̥ǿɲ̊ʃəl/				/fr̥ǿɲ̊ʃə̽ləvər/		/fr̥ǿɲ̊ʃəʎ̥c/	/fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	frunsjele	frunsjelen	gefrunsjel ó		frunsjele	frunsjelen	frunsjelentaere		frunsjelentaeren		gefrunsjele		gefrunsjelen
	IPA	/fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/	/fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən/	/ɣə'fr̥ǿɲ̊ʃəl/		/fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/	/fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən/	/fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən̥'tɛ̀:re/		/fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/		/ɣə'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: frónse
• Frans: froncer
• Ingels: frown^(en:)
• Nederlandjs: fronsen^(nl:)
• Pruus: runzeln
• Sjinees: 顰^(zh:)
• Zweeds: rynka

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: frónsele

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

frunsjele ó /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van frunsjele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• frun-sje-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	frunsjele	frunsjelen	—
	IPA	/fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/	/fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	frunsjele	frunsjelen	—
	IPA	/fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/	/fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

frunsjele /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van frunsjele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van frunsjele

Aafbraeking

• frun-sje-le

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

frunsjele /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van frunsjel

Aafbraeking

• frun-sje-le