euvervraoge

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

euvervraoge (Nederlands: overvragen, te veel vragen, een te hoge prijs vragen)

• Mofers: eu~vervrao\ge

Verveuging

euvervreug, euvervroog/euvervraogde, euvervraog

Mofers

Wirkwaord

Lemma

euvervraoge /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/

1. (euvergenkelik) te väöl vraoge van emes

   Doe euvervruuegs mich es se vruuegs veur dich oppen daod fieftig euro te gaeve.

Aafbraeking

• eu-ver-vrao-ge

Samestèlling

• euver- + vraoge

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 119.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euvervraog		euvervruuegs		euvervruueg		euvervraoge	euvervraogen	euvervraog		euvervraoge	euvervraogen	euvervraogendj
	IPA	/ǿ:vər'vrɒ̀:x/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣ/	/ǿ:vər'vrʉ̜̀ɛ̯̈çs/	/ǿ:vər'vrʉ̜̀ɛ̯̈ʝz/	/ǿ:vər'vrʉ̜̀ɛ̯̈ç/	/ǿ:vər'vrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən/	/ǿ:vər'vrɒ̀:x/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣ/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euvervraogdje	euvervraogdjen	euvervraogdjes		euvervraogdje	euvervraogdjen	euvervraogdje	euvervraogdjen	euvervraogdje	euvervraogdjen	euvervraogdje	euvervraogdjen	euvervraog
	IPA	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟə/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟən/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟəs/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟəz/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟə/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟən/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟə/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟən/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟə/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟən/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟə/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟən/	/ǿ:vər'vrɒ̀:x/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			euvervraog!				euvervraoge-v'r		euvervraogtj! euvervraog!
	IPA			/ǿ:vər'vrɒ̀:x/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣ/			/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣəvər/		/ǿ:vər'vrɒ̀:xc/ /ǿ:vər'vrɒ̀:x/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟ/ /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euvervraoge	euvervraogen	euvervraog ó		euvervraoge	euvervraogen	euvervraogentaere		euvervraogentaeren		euvervraoge		euvervraogen
	IPA	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən/	/ǿ:vər'vrɒ̀:x/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣ/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/		/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən/

Raod

Dit wirkwaord is van oearsprónk zwaak. Allewiel huuert m'n ouch de nederlandjse vörm: euvervraogdje (iv.) > euvervroo\g, euvervraogdjes > euvervroo\gs en euvervraogdje(n) (mv.) > euvervro~ge(n).

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euvervraoge
• Nederlandjs: overvragen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euvervraoge ó /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van euvervraoge
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-vrao-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euvervraoge	euvervraogen	—
	IPA	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euvervraoge	euvervraogen	—
	IPA	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/	/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euvervraoge /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euvervraoge
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euvervraoge
3. (neet-lemma) participium van euvervraoge

Aafbraeking

• eu-ver-vrao-ge