euversjödde

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

euversjödde (Nederlands: overgieten)

• Mofers: eu~versjödde

Verveuging

sjöd euver, sjödde euver, euvergesjöd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjöd get euver	mer ich sjöd get euver	det ich get euversjöd	ich höb get euvergesjödj
IPA	/ɪç ʃœd ʝæd 'ǿ:vər/	/mær‿ɪ̽ç ʃœd ʝæd 'ǿ:vər/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'ǿ:vər̥ʃœd/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd ǿ:vərɣəʃœɟ/

euversjödde /ǿ:vər̥ʃœdə/

1. (euvergenkelik) get van 't ei vaat (fles, baeker, glaas) in 't angert sjödde
2. (euvergenkelik) get toet euvere randj sjödde
3. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) (ajerwèts) zaat waere (gezag van emes dae te väöl alkehol gedrónken haet)

Aafbraeking

• eu-ver-sjöd-de

Samestèlling

• euver- + sjödde

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euversjöd		euversjöds		euversjödj		euversjödde	euversjödden	euversjödj		euversjödde	euversjödden	euversjöddendj
	IPA	/ǿ:vər̥ʃœd/		/ǿ:vər̥ʃœd̥s/	/ǿ:vər̥ʃœdz/	/ǿ:vər̥ʃœɟ/		/ǿ:vər̥ʃœdə/	/ǿ:vər̥ʃœdən/	/ǿ:vər̥ʃœɟ/		/ǿ:vər̥ʃœdə/	/ǿ:vər̥ʃœdən/	/ǿ:vər̥ʃœdəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euversjödje	euversjödjen	euversjödjes		euversjödje	euversjödjen	euversjödje	euversjödjen	euversjödje	euversjödjen	euversjödje	euversjödjen	euvergesjödj
	IPA	/ǿ:vər̥ʃœɟə/	/ǿ:vər̥ʃœɟən/	/ǿ:vər̥ʃœɟəs/	/ǿ:vər̥ʃœɟəz/	/ǿ:vər̥ʃœɟə/	/ǿ:vər̥ʃœɟən/	/ǿ:vər̥ʃœɟə/	/ǿ:vər̥ʃœɟən/	/ǿ:vər̥ʃœɟə/	/ǿ:vər̥ʃœɟən/	/ǿ:vər̥ʃœɟə/	/ǿ:vər̥ʃœɟən/	/ǿ:vərɣəʃœɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjöd euver!				sjödde-v'r euver		sjödj euver!
	IPA			/ʃœd ǿ:vər/				/ʃœdəvər ǿ:vər/		/ʃœɟ ǿ:vər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euversjödde	euversjödden	euvergesjöd ó		euversjödde	euversjödden	euversjöddentaere		euversjöddentaeren		euvergesjödde		euvergesjödden
	IPA	/ǿ:vər̥ʃœdə/	/ǿ:vər̥ʃœdən/	/ǿ:vərɣəʃœd/		/ǿ:vər̥ʃœdə/	/ǿ:vər̥ʃœdən/	/ǿ:vər̥ʃœdən̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vər̥ʃœdən̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vərɣəʃœdə/		/ǿ:vərɣəʃœdən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euversjödde
• Ingels: pour^(en:)
• Nederlandjs: overgieten, overschenken

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euversjödde ó /ǿ:vər̥ʃœdə/

1. (gerundium) gerundium II van euversjödde
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-sjöd-de

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euversjödde	euversjödden	—
	IPA	/ǿ:vər̥ʃœdə/	/ǿ:vər̥ʃœdən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euversjödde	euversjödden	—
	IPA	/ǿ:vər̥ʃœdə/	/ǿ:vər̥ʃœdən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euversjödde /ǿ:vər̥ʃœdə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euversjödde (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euversjödde (in naevezats)

Aafbraeking

• eu-ver-sjöd-de

Variaasje

• (in houfzats) sjödde euver