euverlaeze

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

euverlaeze (Nederlands: overlezen, opnieuw lezen)

• Mofers: eu~verlae~ze

Verveuging

leus euver, loos euver, euvergelaeze

Wirkwaord

euverlaeze (Nederlands: overlezen (gebeden en zegeningen uitspreken over een zieke om deze te genezen en/of om een ziekte te weren))

Dezen ingank haet nog gein doorverwiezinge nao anger móndaarde. Doe kans Wiktionair helpe door die toe te voge

Verveuging

euverleus, euverloos, euverlaeze

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich laes get euver	mer ich laes get euver	det ich get euverlaes	ich höb get euvergelaeze
IPA	/ɪʝ lɛ́:s çæd 'ǿ:vər/	/mær‿ɪ̽ʝ lɛ́:s çæd 'ǿ:vər/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ǿ:vərlɛ́:s/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ǿ:vərɣəlɛ́:ze/

euverlaeze /ǿ:vərlɛ́:ze/

1. (euvergenkelik) get nans laeze, get oppernuuj laeze

Aafbraeking

• eu-ver-lae-ze

Samestèlling

• euver- + laeze

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euverlaes		euverluues		euverluues		euverlaeze	euverlaezen	euverles euverlaes		euverlaeze	euverlaezen	euverlaezendj
	IPA	/ǿ:vərlɛ́:s/	/ǿ:vərlɛ́:z/	/lʉ̜̀æ̯̈s/	/lʉ̜̀æ̯̈z/	/lʉ̜̀æ̯̈s/	/lʉ̜̀æ̯̈z/	/ǿ:vərlɛ́:ze/	/ǿ:vərlɛ́:zen/	/ǿ:vərlæs/ /ǿ:vərlɛ̀:s/	/ǿ:vərlæz/ /ǿ:vərlɛ̀:z/	/ǿ:vərlɛ́:ze/	/ǿ:vərlɛ́:zen/	/ǿ:vərlɛ́:zeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euverlaas euverloos		euverlaas euverloos		euverlaas euverloos		euverloze	euverlozen	euverloos		euverloze	euverlozen	euvergelaeze	euvergelaezen
	IPA	/lá:s/ /lò:s/	/lá:z/ /lò:z/	/lá:s/ /lò:s/	/lá:z/ /lò:z/	/lá:s/ /lò:s/	/lá:z/ /lò:z/	/ló:zə/	/ló:zən/	/lò:s/	/lò:z/	/ló:zə/	/ló:zən/	/ǿ:vərɣəlɛ́:ze/	/ǿ:vərɣəlɛ́:zen/
hujigen tied (kónjunktief)	sjrif	euverlaes		euverlaes		euverlaes		euverlaeze	euverlaezen	euverlaes		euverlaeze	euverlaezen	euverlaezendj
	IPA	/ǿ:vərlɛ̀:s/	/ǿ:vərlɛ̀:z/	/ǿ:vərlɛ̀:s/	/ǿ:vərlɛ̀:z/	/ǿ:vərlɛ̀:s/	/ǿ:vərlɛ̀:z/	/ǿ:vərlɛ́:ze/	/ǿ:vərlɛ́:zen/	/ǿ:vərlɛ̀:s/	/ǿ:vərlɛ̀:z/	/ǿ:vərlɛ́:ze/	/ǿ:vərlɛ́:zen/	/ǿ:vərlɛ́:zeɲɟ/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	euverloos		euverloos		euverloos		euverloze	euverlozen	euverloos		euverloze	euverlozen	euvergelaeze	euvergelaezen
	IPA	/lò:s/	/lò:z/	/lò:s/	/lò:z/	/lò:s/	/lò:z/	/ló:zə/	/ló:zən/	/lò:s/	/lò:z/	/ló:zə/	/ló:zən/	/ǿ:vərɣəlɛ́:ze/	/ǿ:vərɣəlɛ́:zen/
gebi-jjendje wies	sjrif			laes euver!				laeze-v'r euver		laestj euver! ↓laes euver!
	IPA			/lɛ́:z ǿ:vər/				/lɛ́:zever ǿ:vər/		/lɛ̀:zɟ ǿ:vər/ /lɛ̀:z ǿ:vər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euverlaeze	euverlaezen	euvergelaes ó		euverlaeze	euverlaezen	euverlaezentaere		euverlaezentaeren		euvergelaeze		euvergelaezen
	IPA	/ǿ:vərlɛ́:ze/	/ǿ:vərlɛ́:zen/	/ǿ:vərɣəlɛ́:s/	/ǿ:vərɣəlɛ́:z/	/ǿ:vərlɛ́:ze/	/ǿ:vərlɛ́:zen/	/ǿ:vərlɛ́:zen̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vərlɛ́:zen̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vərɣəlɛ́:ze/		/ǿ:vərɣəlɛ́:zen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverlaeze
• Ingels: read again
• Nederlandjs: overlezen
• Spaans: releer

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euverlaeze ó /ǿ:vərlɛ́:ze/

1. (gerundium) gerundium II van euverlaeze
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-lae-ze

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euverlaeze	euverlaezen	—
	IPA	/ǿ:vərlɛ́:ze/	/ǿ:vərlɛ́:zen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euverlaeze	euverlaezen	—
	IPA	/ǿ:vərlɛ́:ze/	/ǿ:vərlɛ́:zen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euverlaeze /ǿ:vərlɛ́:ze/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverlaeze (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverlaeze (in naevezats)

Aafbraeking

• eu-ver-lae-ze

Variaasje

• (in houfzats) laeze euver