euverdrieve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

euverdrieve (Nederlands: overdrijven, voorbijtrekken)

• Mofers: eu~verdrie~ve

Verveuging

drif euver, dreef euver, euvergedreve

Wirkwaord

euverdrieve (Nederlands: overdrijven, te ver gaan)

• Mofers: eu~verdrie~ve

Verveuging

euverdrif, euverdreef, euverdreve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich drief euver	mer ich drief euver	det ich euverdrief	ich höb euvergedreve
IPA	/ɪʝ drí:v 'ǿ:vər/	/mær‿ɪ̽ʝ drí:v 'ǿ:vər/	/dæd‿ɪ̽ʝ ǿ:vərdrí:f/	/ɪç‿œ̽b ǿ:vərɣədré:ve/

euverdrieve [sjeibaar] /'ǿ:vərdrí:ve/

1. (ergatief) nao d'n euverkantj drieve, euver get haer drieve
2. (ergatief) euver get haer wejje

   Det ónwaer drief waal euver.

3. (ergatief) veurbiekómme sónger naodeil of leid te veroearzake

Aafbraeking

• eu-ver-drie-ve

Samestèlling

• euver- + drieve

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 117.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euverdrief		euverdriefs		euverdrief		euverdrieve	euverdrieven	euverdrief		euverdrieve	euverdrieven	euverdrievendj
	IPA	/ǿ:vərdrí:f/	/ǿ:vərdrí:v/	/ǿ:vərdrifs/	/ǿ:vərdrivz/	/ǿ:vərdrif/	/ǿ:vərdriv/	/ǿ:vərdrí:ve/	/ǿ:vərdrí:ven/	/ǿ:vərdrif/	/ǿ:vərdriv/	/ǿ:vərdrí:ve/	/ǿ:vərdrí:ven/	/ǿ:vərdrí:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euverdreef †euverdreif		euverdreefs †euverdreifs		euverdreef †euverdreif		euverdreve	euverdreven	euverdreef		euverdreve	euverdreven	euvergedreve	euvergedreven
	IPA	/ǿ:vərdré:f/ /ǿ:vərdrɛ́i̯f/	/ǿ:vərdré:v/ /ǿ:vərdrɛ́i̯v/	/ǿ:vərdré:fs/ /ǿ:vərdrɛ́i̯fs/	/ǿ:vərdré:vz/ /ǿ:vərdrɛ́i̯vz/	/ǿ:vərdré:f/ /ǿ:vərdrɛ́i̯f/	/ǿ:vərdré:v/ /ǿ:vərdrɛ́i̯v/	/ǿ:vərdré:ve/	/ǿ:vərdré:ven/	/ǿ:vərdré:f/	/ǿ:vərdré:v/	/ǿ:vərdré:ve/	/ǿ:vərdré:ven/	/ǿ:vərɣədré:ve/	/ǿ:vərɣədré:ven/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	euverdreef		euverdreefs		euverdreef		euverdreve	euverdreven	euverdreef		euverdreve	euverdreven	euvergedreve	euvergedreven
	IPA	/ǿ:vərdré:f/	/ǿ:vərdré:v/	/ǿ:vərdré:fs/	/ǿ:vərdré:vz/	/ǿ:vərdré:f/	/ǿ:vərdré:v/	/ǿ:vərdré:ve/	/ǿ:vərdré:ven/	/ǿ:vərdré:f/	/ǿ:vərdré:v/	/ǿ:vərdré:ve/	/ǿ:vərdré:ven/	/ǿ:vərɣədré:ve/	/ǿ:vərɣədré:ven/
gebi-jjendje wies	sjrif			drief euver!				drieve-v'r euver		drieftj euver! drief euver!
	IPA			/drí:v /	/drí:v ǿ:vər/			/drí:vever /	/drí:vever ǿ:vər/	/drí:vɟ / /drí:v /	/drí:vɟ ǿ:vər/ /drí:v ǿ:vər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euverdrieve	euverdrieven	euvergedriefs ó		euverdrieve	euverdrieven	euverdrieventaere		euverdrieventaeren		euvergedrieve		euvergedrieven
	IPA	/ǿ:vərdrí:ve/	/ǿ:vərdrí:ven/	/ǿ:vərɣədrì:fs/	/ǿ:vərɣədrì:vz/	/ǿ:vərdrí:ve/	/ǿ:vərdrí:ven/	/ǿ:vərdrí:ven̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vərdrí:ven̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vərɣədrí:ve/		/ǿ:vərɣədrí:ven/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverdrieve
• Ingels: float over
• Nederlandjs: overdrijven

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverdrieve
• Ingels: blow over
• Nederlandjs: overwaaien

Wirkwaord

Lemma

euverdrieve [neet-sjeibaar] /ǿ:vər'drí:ve/

1. (óneuvergenkelik) de feite van 'n wörkelikheid op zón meneer bringe det de eigesjappen oetvergruuetj zeen, zowaal baeter of grótter es slechter of klènder

Aafbraeking

• eu-ver-drie-ve

Aafleijinge

• euverdreve, euverdrieving

Verwantje wäörd

• aandiekke, groeatspraok

Samestèlling

• euver- + drieve

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 117.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euverdrief		euverdriefs		euverdrief		euverdrieve	euverdrieven	euverdrief		euverdrieve	euverdrieven	euverdrievendj
	IPA	/ǿ:vər'drí:f/	/ǿ:vər'drí:v/	/ǿ:vər'drifs/	/ǿ:vər'drivz/	/ǿ:vər'drif/	/ǿ:vər'driv/	/ǿ:vər'drí:ve/	/ǿ:vər'drí:ven/	/ǿ:vər'drif/	/ǿ:vər'driv/	/ǿ:vər'drí:ve/	/ǿ:vər'drí:ven/	/ǿ:vər'drí:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euverdreef †euverdreif		euverdreefs †euverdreifs		euverdreef †euverdreif		euverdreve	euverdreven	euverdreef		euverdreve	euverdreven	euverdreve	euverdreven
	IPA	/ǿ:vər'dré:f/ /ǿ:vər'drɛ́i̯f/	/ǿ:vər'dré:v/ /ǿ:vər'drɛ́i̯v/	/ǿ:vər'dré:fs/ /ǿ:vər'drɛ́i̯fs/	/ǿ:vər'dré:vz/ /ǿ:vər'drɛ́i̯vz/	/ǿ:vər'dré:f/ /ǿ:vər'drɛ́i̯f/	/ǿ:vər'dré:v/ /ǿ:vər'drɛ́i̯v/	/ǿ:vər'dré:ve/	/ǿ:vər'dré:ven/	/ǿ:vər'dré:f/	/ǿ:vər'dré:v/	/ǿ:vər'dré:ve/	/ǿ:vər'dré:ven/	/ǿ:vər'dré:ve/	/ǿ:vər'dré:ven/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	euverdreef		euverdreefs		euverdreef		euverdreve	euverdreven	euverdreef		euverdreve	euverdreven	euverdreve	euverdreven
	IPA	/ǿ:vər'dré:f/	/ǿ:vər'dré:v/	/ǿ:vər'dré:fs/	/ǿ:vər'dré:vz/	/ǿ:vər'dré:f/	/ǿ:vər'dré:v/	/ǿ:vər'dré:ve/	/ǿ:vər'dré:ven/	/ǿ:vər'dré:f/	/ǿ:vər'dré:v/	/ǿ:vər'dré:ve/	/ǿ:vər'dré:ven/	/ǿ:vər'dré:ve/	/ǿ:vər'dré:ven/
gebi-jjendje wies	sjrif			euverdrief!				euverdrieve-v'r		euverdrieftj! euverdrief!
	IPA			/ǿ:vər'drí:f/	/ǿ:vər'drí:v/			/ǿ:vər'drí:vever/		/ǿ:vər'drì:f(c)/	/ǿ:vər'drì:v(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euverdrieve	euverdrieven	euverdriefs ó		euverdrieve	euverdrieven	euverdrieventaere		euverdrieventaeren		euverdrieve		euverdrieven
	IPA	/ǿ:vər'drí:ve/	/ǿ:vər'drí:ven/	/ǿ:vər'drì:fs/	/ǿ:vər'drì:vz/	/ǿ:vər'drí:ve/	/ǿ:vər'drí:ven/	/ǿ:vərdrí:ven̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vərdrí:ven̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vər'drí:ve/		/ǿ:vər'drí:ven/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverdrieve

Frans: exagérer(fr:), outrer, gonfler Ingels: exaggerate Nederlandjs: overdrijven Pruus: übertreiben

Sjinees: 㦆(zh:) Spaans: exagerar Viëtnamees: thổi phồng(vi:) Zweeds: överdriva

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euverdrieve ó /'ǿ:vərdrí:ve/ (sjeibaar)

1. (gerundium) gerundium II van euverdrieve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-drie-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euverdrieve	euverdrieven	—
	IPA	/ǿ:vərdrí:ve/	/ǿ:vərdrí:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euverdrieve	euverdrieven	—
	IPA	/ǿ:vərdrí:ve/	/ǿ:vərdrí:ven/	—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euverdrieve ó /ǿ:vər'drí:ve/ (neet-sjeibaar)

1. (gerundium) gerundium II van euverdrieve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-drie-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euverdrieve	euverdrieven	—
	IPA	/ǿ:vər'drí:ve/	/ǿ:vər'drí:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euverdrieve	euverdrieven	—
	IPA	/ǿ:vər'drí:ve/	/ǿ:vər'drí:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euverdrieve /'ǿ:vərdrí:ve/ (sjeibaar)

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverdrieve (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverdrieve (in naevezats)

Aafbraeking

• eu-ver-drie-ve

Variaasje

• (in houfzats) drieve euver

Wirkwaord

Neet-lemma

euverdrieve /ǿ:vər'drí:ve/ (neet-sjeibaar)

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverdrieve
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverdrieve
3. (neet-lemma) participium van euverdrieve

Aafbraeking

• eu-ver-drie-ve