doorwirke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

doorwirke (Nederlands: doorwerken)

• Mofers: doo~rwi~rke

Verveuging

wirk door, wirkde door, doorgewirk

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich wirk door	mer ich wirk door	det ich doorwirk	ich höb doorgewirk
IPA	/ɪç wɪ́rgʲ 'dó:r/	/mær‿ɪ̽ç wɪ́rgʲ 'dó:r/	/dæd‿ɪ̽ʝ dó:rwɪ́r̥kʲ/	/ɪç‿œ̽b dó:rɣəwɪ́r̥kʲ/

doorwirke /dó:rwɪ́r̥kʲe/

1. (óneuvergenkelik) blieve wirke sónger óngerbraekinge

   Mit zoea werm waer mós te neet doorwirken in die zón; dao wuuers te krank van.

2. (óneuvergenkelik) hel wirke, mit väöl inspanning wirke

   Allei menner, wirk 'ns get door; zoea sjuutj det van gènne maeter op.

3. (óneuvergenkelik) zien wirking mittertied wiejer laote gelje

   Waat die daobaove bepaole wirk ouch door bie ós; ouch veer höbbe las van die nuuj wètte.

4. (óneuvergenkelik) nao zie pensjoen blieve wirke

Aafbraeking

• door-wir-ke

Variaasje

• ↓doorwèrke

Samestèlling

• door- + wirke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	doorwirk		doorwirks		doorwirk		doorwirke	doorwirken	doorwirk		doorwirke	doorwirken	doorwirkendj
	IPA	/dó:rwɪ́r̥kʲ/	/dó:rwɪ́rgʲ/	/dó:rwɪ́r̥ks/	/dó:rwɪ́rgz/	/dó:rwɪ́r̥kʲ/	/dó:rwɪ́rgʲ/	/dó:rwɪ́r̥kʲe/	/dó:rwɪ́r̥kʲen/	/dó:rwɪ́r̥kʲ/	/dó:rwɪ́rgʲ/	/dó:rwɪ́r̥kʲe/	/dó:rwɪ́r̥kʲen/	/dó:rwɪ́r̥kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	doorwirkdje	doorwirkdjen	doorwirkdjes		doorwirkdje	doorwirkdjen	doorwirkdje	doorwirkdjen	doorwirkdje	doorwirkdjen	doorwirkdje	doorwirkdjen	doorgewirk
	IPA	/dó:rwɪ́rgɟe/	/dó:rwɪ́rgɟen/	/dó:rwɪ́rgɟes/	/dó:rwɪ́rgɟez/	/dó:rwɪ́rgɟe/	/dó:rwɪ́rgɟen/	/dó:rwɪ́rgɟe/	/dó:rwɪ́rgɟen/	/dó:rwɪ́rgɟe/	/dó:rwɪ́rgɟen/	/dó:rwɪ́rgɟe/	/dó:rwɪ́rgɟen/	/dó:rɣəwɪ́r̥kʲ/	/dó:rɣəwɪ́rgʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			wirk door!				wirke-v'r door		wirktj door! wirk door!
	IPA			/wɪ́rgʲ dó:r/				/wɪ́r̥kʲever dó:r/		/wɪ́rgʲɟ dó:r/ /wɪ́rgʲ dó:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	doorwirke	doorwirken	doorgewirk ó		doorwirke	doorwirken	doorwirkentaere		doorwirkentaeren		doorgewirke		doorgewirken
	IPA	/dó:rwɪ́r̥kʲe/	/dó:rwɪ́r̥kʲen/	/dó:rɣəwɪ́r̥kʲ/	/dó:rɣəwɪ́rgʲ/	/dó:rwɪ́r̥kʲe/	/dó:rwɪ́r̥kʲen/	/dó:rwɪ́r̥kʲen̥'tɛ̀:re/		/dó:rwɪ́r̥kʲen̥'tɛ̀:ren/		/dó:rɣəwɪ́r̥kʲe/		/dó:rɣəwɪ́r̥kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doorwirke
• Nederlandjs: doorwerken

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

doorwirke ó /dó:rwɪ́r̥kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van doorwirke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• door-wir-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	doorwirke	doorwirken	—
	IPA	/dó:rwɪ́r̥kʲe/	/dó:rwɪ́r̥kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	doorwirke	doorwirken	—
	IPA	/dó:rwɪ́r̥kʲe/	/dó:rwɪ́r̥kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

doorwirke /dó:rwɪ́r̥kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van doorwirke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van doorwirke (in naevezats)

Aafbraeking

• door-wir-ke

Variaasje

• (in houfzats) wirke door