doorslaag

'nen doorslaag [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

doorslaag m /dó:r̥sl̥á:x/

1. 'ne rónje bak mit gäötjes inne baom veur graof gerei te kónne zeve, wie veur water aaf te sjödde van èrpel of mekronie

   Gae mich daen doorslaag 'ns aan det ich die boeanen aafsjöd.

2. 'n aafsjrif gemaak mit speciaal pepier mit kaolstóf door drök dao-op te zitte
3. 't doordringe van root of vóch (wie door 'n moer of 'ne wal)
4. 't oetintjelik besloet

   Waat waas noe d'n doorslaag detj geer nao Mofert verhoesdje?

Aafbraeking

• door-slaag

Aafleijinge

• doorslaagpepier

Verwantje wäörd

• doorslaon
• [1] zeef, ziej

Samestèlling

• door + slaag

Zagswies

• d'n doorslaag gaeve: 't oetintjelik besloet tewaegbringe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 106.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	doorslaag		doorslaeg
	IPA	/dó:r̥sl̥á:x/	/dó:r̥sl̥á:ɣ/	/dó:r̥sl̥ɛ̀:ç/	/dó:r̥sl̥ɛ̀:ʝ/
dim.	sjrif	doorslaegske	doorslaegsken	doorslaegskes
	IPA	/dó:r̥sl̥ɛ̀:çskʲe/	/dó:r̥sl̥ɛ̀:çskʲen/	/dó:r̥sl̥ɛ̀:çskʲes/	/dó:r̥sl̥ɛ̀:çskʲez/
dat.	sjrif	doorslaag		doorslaeg
	IPA	/dó:r̥sl̥à:x/	/dó:r̥sl̥à:ɣ/	/dó:r̥sl̥ɛ̀:ç/	/dó:r̥sl̥ɛ̀:ʝ/

In anger spraoke

[1]

• Frans: passoire v
• Ieslandjs: dörslag ó
• Ingels: colander
• Nederlandjs: vergiet g
• Pruus: Seiher m, Sieb ó, Durchschlag m
• Spaans: colador m, escurridor m
• Zweeds: durkslag ó

[2]

• Ingels: carbon copy
• Nederlandjs: doorslag g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

doorslaag /dó:r̥sl̥à:x/

1. (neet-lemma) vorm innen datief van doorslaag

Aafbraeking

• door-slaag