door

Zuuch ouch: Door.

Algemein Gesjreve Limburgs

Veurzètsel

door (Nederlands: door)

• Mofers: doo~r

Zelfsjtendig naamwaord

door m (Nederlands: duur, tijdsverloop)

• Mofers: doe~r

Verbuging

—, —

Mofers

Veurzitsel

Lemma

door /dó:r/

1. guuef d'n hanjelendje miens aan bie de passieve vorm

   Det beeldj is gemaak door 'ne kunstenieër.

2. guuef d'n oearzaak aan

   Det kump door die aaj, verslete sjroeve det die plaat los gelaoten haet.

3. binnenin vannen eine kantj nao d'n angere

   Dao stroump gei water mieë door die leijing.

4. anen eine kantj d'rin en anen angere kantj d'roet

   Ich krieg det nimmieë vaerdig óm 'nen draod door 't oug van 'n naolj te staeke.

5. guuef aan det ein bepaoldje stóf vermingk is in 'n grótter wieväölheid van 'n anger stóf

   Dae zitj get besjaot door 't moos.

6. veuren doer van

   Doren daag is 't hie neet zoea drök, meh saoves begintj 't laeve.

7. (synoniem) anger waord veur in

   Die men höbbe get rundjes geloupe door 't park toetdet die e benkske zoge.

Raod

Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n accusatief.

Aafbraeking

• door

Net get anges gesjreve

• doer, dor, dór

Synoniem

• [2] ↓vanwaege

Aafleijinge

• door-, doordet, door-eweg, doorhaer, doorop, dorebot, dorewaeks
• doorgank, doorgenger, doorhaerd, doorhóngerd, doorreis, doorslaag, doorvaart, doorzich
• achterdoor, aldoor, daodoor, d'rdoor, hiedoor, langsdoor, óngerdoor, wiejerdoor, wodoor

Zagswies

• aan ei stök door (naodrök op ei)
• door ... op

  Doe hads mótte zeen wie staats hae door 't dörp op leep.

• door ... te ...: guuef de hanjeling aan die me mót oetveure veur e zeker doel te bereike

  Det kries te-n allein gedaon door op dae knoep te duje.

• Det kan d'rmit door: Det haet zat kwaliteite.
• emes door höbbe: de slechte intenties van emes doorzeen
• get door höbbe/kriege (naodrök op door): örges inzich in höbbe/kriege
• d'rdoor gaon:
  1. örges doorhaer gaon
  2. get vergaete

     't Is mich ram d'rdoor gegange des te morge neet hie bös.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 105.

Verbuging

		predikatief		inkelvaad mannelik		inkelvaad vrouwelik	inkelvaad ónziejig		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison		radikaal	liaison
nom.	sjrif	door		dore	doren	dore	door 't		dore
	IPA	/dó:r/		/dó:rə/	/dó:rən/	/dó:rə/	/dó:rət/	/dó:rəd/	/dó:rə/
dat.	sjrif	door		†doorgene	†doorgenen	†doorgen	†doorge	†doorgen	†doorgen †doorge
	IPA	/dó:r/		/dó:rɣənə/	/dó:rɣənən/	/dó:rɣən/	/dó:rɣə/	/dó:rɣən/	/dó:rɣən/ /dó:rɣə/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: door

Frans: par Ingels: by(en:) Nederlandjs: door(nl:) Pruus: von(de:)

Spaans: por(es:) Zieëws: deu Zweeds: av

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vanwaege

Frans: à cause de, en raison de Ieslandjs: vegna(is:) Ingels: due to(en:), because of Koreaans: 의하다(ko:) (es e wirkwaord)

Nederlandjs: vanwege(nl:), wegens Pruus: wegen Spaans: debido a, a causa de Zweeds: på grund av, för den skull

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: door

Frans: par, à travers Ieslandjs: um(is:) Ingels: through(en:) Nederlandjs: door(nl:)

Pruus: durch Spaans: a travès de Zweeds: genom, genom

Bieveugelik naamwaord

Lemma

door /dó:r/

1. (predikatief) kepot, verslete

   De hoed op mien handj is herstikke door van det kaad waer.

Aafbraeking

• door

Achterzitsel

Lemma

door /dó:r/

1. vanne begin toetten inj
2. gepospositioneerde vorm van door: 't ganse jaor door

Aafbraeking

• door

Biewaord

Lemma

door /dó:r/

1. (synoniem) anger waord veur ram
2. neet-wirkwäördelike res van e wirkwaord beginnendj mit door-
3. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• door

Aafleijinge

• doorbraaf, doorgaar, doorgood, doornaat

Zagswies

• door en door: ram, gans, hieël
• door rot: gans verrotj

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 105.

Eigenaam

Lemma

Door v /dò:r/

1. (persoeansnaam) 'ne veurnaam veur vrouwlje (in gebroek toet ±1950)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Door" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Door

Net get anges gesjreve

• Doear

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 44.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Door		Dore	Doren
	IPA	/dò:re/		/dò:rə/	/dò:rən/
dim.	sjrif	Doortje	Doortjen	Doortjes
	IPA	/dò:r̥cə/	/dò:r̥cən/	/dò:r̥cəs/	/dò:r̥cəz/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: Door
• Nederlandjs: Theodora v, Dorothea v

Ingels

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

door /dɔ:(r)/

1. deur

Nederlandjs

Veurzitsel

Lemma

door /do:r/

1. door