deur

Zuuch ouch: Deur.

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

duur (Nederlands: duur in prijs, hoge prijs)

Mofers: †du\jer > duu\r (duu~rder, duu\rste / duu~rste)

Verbuging

deure m, deur v/p, deurder, deurste

Zelfsjtendig naamwaord

deur v (Nederlands: deur)

Mofers: deu~r (deu~re, deu~rke)

Verbuging

deure, deurke

Zelfsjtendig naamwaord

deur m (Nederlands: stier)

Mofers: †duu\r (du\re, duu\rke)

Sinneniem

sjteer

Verbuging

deure, deurke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

deur v /dǿ:r/

(boewkónde) 'n aafsloeting van 'nen toegank toet 'n ruumdje, die me kan äöpene (döks mit 'ne sleutel), meis gemaak oet hout

Aafbraeking

deur

Net get anges gesjreve

däör, Duuer, duur

Aafleijinge

deurbel, deurgaat, deurklink, deurklopper, deurknoep, deurmat, deursjerneer, deursloeter, deurstiel
achterdeur, binnedeur, boetedeur, hoesdeur, kelderdeur, klapdeur, sjuufdeur, veurdeur, ziejdeur

Verwantje wäörd

gehing, kezien, klink, pórt, raam, sloes

Zagswies

de deur plat loupe: euverdreve dök bie emes op bezeuk gaon
Det duit de deur toe: Det is 't (negatief en ónakseptabel) toppuntj!
Des se mit dem kals is toet dao aan toe, meh des se dich ènne geis drinke mit dem, det duit de deur toe.
E paerd en e vrouwmis mós se naeve de deur koupe: E paerd en e vrouwmis mós se bie bekindje haole; dan wuuert me neet bedraoge.
Eder mót veur zien eige deur kaere: Eder mót zich mit zien eige zakes mujje.
gènnen trej boete de deur doon
langs de deure gaon / langs de deur kómme: van hoes toet hoes gaon, wie veur hanjel te drieve, veur geldj of geujer in te zamelen of veur kónterbuusjen op te haole
mitte deur in hoes valle: sónger inleijing e wichtig óngerwerp aansnieje
(neet) naeve de deur: (neet) kortbie emes zien hoes
Plank in 't gaat! = Maak die deur toe!

Vermeljing

Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 99.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	deur		deure	deuren
nom.	IPA	/dǿ:r/		/dǿ:rə/	/dǿ:rən/
dim.	sjrif	deurke	deurken	deurkes
dim.	IPA	/dǿ:r̥kə/	/dǿ:r̥kən/	/dǿ:r̥kəs/	/dǿ:r̥kəz/

In anger spraoke

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: deur

Faeruuers: dyr^(fo:) v mv
Frans: porte^(fr:) v
Ieslandjs: dyr^(is:) v mv, hurð^(is:) v
Ingels: door^(en:)
Japans: 戸^(ja:)
Luuksembörgs: Dier v
Nederlandjs: deur^(nl:) g

Portegees: porta^(pt:) v
Pruus: Tür v
Russisch: дверь^(ru:) v
Sjinees: 戶^(zh:), 扉^(zh:), 門^(zh:)
Spaans: puerta v
Welsh (Wales): drws^(cy:) m
Zweeds: dörr g

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

deur g /dø:r/

deur

Zagswies

de deuren onnodig open laten: pórte, tente

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	deur	deuren
dim.:	deurtje	deurtjes