doorsjikke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

doorsjikke (Nederlands: doorsturen, doorzenden)

• Mofers: doo~rsjikke

Verveuging

sjik door, sjikde door, doorgesjik

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjik emes get door	mer ich sjik emes get door	det ich emes get doorsjik	ich höb emes get doorgesjik
IPA	/ɪç ʃɪgʲ é:mes çæd dó:r/	/mær‿ɪ̽ç ʃɪgʲ é:mes çæd dó:r/	/dæd‿ɪ̽ʝ é:mes çæd dó:r̥ʃɪkʲ/	/ɪç‿œ̽b é:mes çæd dó:rɣəʃɪkʲ/

doorsjikke /dó:r̥ʃɪkʲe/

1. (euvergenkelik) get det me zelf óntvangen haet wiejer aan emes anges sjikke

Aafbraeking

• door-sjik-ke

Verwantje wäörd

• doorgaeve

Samestèlling

• door- + sjikke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	doorsjik		doorsjiks		doorsjik		doorsjikke	doorsjikken	doorsjik		doorsjikke	doorsjikken	doorsjikkendj
	IPA	/dó:r̥ʃɪkʲ/	/dó:r̥ʃɪgʲ/	/dó:r̥ʃɪks/	/dó:r̥ʃɪgz/	/dó:r̥ʃɪkʲ/	/dó:r̥ʃɪgʲ/	/dó:r̥ʃɪkʲe/	/dó:r̥ʃɪkʲen/	/dó:r̥ʃɪkʲ/	/dó:r̥ʃɪgʲ/	/dó:r̥ʃɪkʲe/	/dó:r̥ʃɪkʲen/	/dó:r̥ʃɪkʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	doorsjikdje	doorsjikdjen	doorsjikdjes		doorsjikdje	doorsjikdjen	doorsjikdje	doorsjikdjen	doorsjikdje	doorsjikdjen	doorsjikdje	doorsjikdjen	doorgesjik
	IPA	/dó:r̥ʃɪgɟe/	/dó:r̥ʃɪgɟen/	/dó:r̥ʃɪgɟes/	/dó:r̥ʃɪgɟez/	/dó:r̥ʃɪgɟe/	/dó:r̥ʃɪgɟen/	/dó:r̥ʃɪgɟe/	/dó:r̥ʃɪgɟen/	/dó:r̥ʃɪgɟe/	/dó:r̥ʃɪgɟen/	/dó:r̥ʃɪgɟe/	/dó:r̥ʃɪgɟen/	/dó:rɣəʃɪkʲ/	/dó:rɣəʃɪgʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjik door!				sjikke-v'r door		sjiktj door! sjik door!
	IPA			/ʃɪgʲ dó:r/				/ʃɪkʲever dó:r/		/ʃɪgʲɟ dó:r/ /ʃɪgʲ dó:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	doorsjikke	doorsjikken	doorgesjik ó		doorsjikke	doorsjikken	doorsjikkentaere		doorsjikkentaeren		doorgesjikke		doorgesjikken
	IPA	/dó:r̥ʃɪkʲe/	/dó:r̥ʃɪkʲen/	/dó:rɣəʃɪkʲ/	/dó:rɣəʃɪgʲ/	/dó:r̥ʃɪkʲe/	/dó:r̥ʃɪkʲen/	/dó:r̥ʃɪkʲen̥'tɛ̀:re/		/dó:r̥ʃɪkʲen̥'tɛ̀:ren/		/dó:rɣəʃɪkʲe/		/dó:rɣəʃɪkʲen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doorsjikke
• Frans: renvoyer
• Ingels: forward^(en:)
• Nederlandjs: doorzenden, doorsturen
• Pruus: nachsenden, weiterleiten, weitersenden
• Spaans: reenviar
• Zweeds: vidarebefordra

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

doorsjikke ó /dó:r̥ʃɪkʲe/

1. (gerundium) gerundium II van doorsjikke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• door-sjik-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	doorsjikke	doorsjikken	—
	IPA	/dó:r̥ʃɪkʲe/	/dó:r̥ʃɪkʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	doorsjikke	doorsjikken	—
	IPA	/dó:r̥ʃɪkʲe/	/dó:r̥ʃɪkʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

doorsjikke /dó:r̥ʃɪkʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van doorsjikke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van doorsjikke (in naevezats)

Aafbraeking

• door-sjik-ke

Variaasje

• (in houfzats) sjikke door