doorhaole

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

doorhaole (Nederlands: doorhalen, kwaadspreken, iemand doorhalen)

• Mofers: doo~rhao~le

Verveuging

haolt door, haolde door, doorgehaold

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich haol get door	mer ich haol get door	det ich get doorhaol	ich höb get doorgehaoldj
IPA	/ɪç hɒ́:l ɣæ 'dó:r/	/mær‿ɪ̽ç hɒ́:l ɣæ 'dó:r/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ 'dó:rɒ́:l/	/ɪç‿œ̽b ʝæ dó:rɣəhɒ́:ʎɟ/

doorhaole /dó:rɒ́:lə/

1. (euvergenkelik) 'ne streep door get haer zitte veur 't óngeljig te make
2. (synoniem) (euverdrechtelik) anger waord veur sjrappe
3. (euvergenkelik) get door get haer laote gaon

   Doe mós det strikwerk doorhaole mit die naolj.

4. (euvergenkelik) get door 'n ziej of e zeef laote gaon

Aafbraeking

• door-hao-le

Synoniem

• [1] doorstrepe

Aafleijinge

• doorgehaoldj

Samestèlling

• door- + haole

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	doorhaol		doorhaols		doorhaoltj		doorhaole	doorhaolen	doorhaoltj		doorhaole	doorhaolen	doorhaolendj
	IPA	/dó:rɒ́:l/		/dó:rɒ́:l̥s/	/dó:rɒ́:lz/	/dó:rɒ́:ʎ̥c/	/dó:rɒ́:ʎɟ/	/dó:rɒ́:lə/	/dó:rɒ́:lən/	/dó:rɒ́:ʎ̥c/	/dó:rɒ́:ʎɟ/	/dó:rɒ́:lə/	/dó:rɒ́:lən/	/dó:rɒ́:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	doorhaoldje	doorhaoldjen	doorhaoldjes		doorhaoldje	doorhaoldjen	doorhaoldje	doorhaoldjen	doorhaoldje	doorhaoldjen	doorhaoldje	doorhaoldjen	doorgehaoldj
	IPA	/dó:rɒ́:ʎɟə/	/dó:rɒ́:ʎɟən/	/dó:rɒ́:ʎɟəs/	/dó:rɒ́:ʎɟəz/	/dó:rɒ́:ʎɟə/	/dó:rɒ́:ʎɟən/	/dó:rɒ́:ʎɟə/	/dó:rɒ́:ʎɟən/	/dó:rɒ́:ʎɟə/	/dó:rɒ́:ʎɟən/	/dó:rɒ́:ʎɟə/	/dó:rɒ́:ʎɟən/	/dó:rɣəhɒ́:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			haol door!				haole-v'r door		haoltj door! haol door!
	IPA			/hɒ́:l dó:r/				/hɒ́:ləvər dó:r/		/hɒ́:ʎɟ dó:r/ /hɒ́:l dó:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	doorhaole	doorhaolen	doorgehaol ó		doorhaole	doorhaolen	doorhaolentaere		doorhaolentaeren		doorgehaole		doorgehaolen
	IPA	/dó:rɒ́:lə/	/dó:rɒ́:lən/	/dó:rɣəhɒ́:l/		/dó:rɒ́:lə/	/dó:rɒ́:lən/	/dó:rɒ́:lən̥'tɛ̀:re/		/dó:rɒ́:lən̥'tɛ̀:ren/		/dó:rɣəhɒ́:lə/		/dó:rɣəhɒ́:lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doorhaole en doorsjtriepe
• Frans: barrer, invalider
• Ingels: strike through, strike out, cross out
• Nederlandjs: doorhalen, doorstrepen, doorkrassen
• Pruus: durchstreichen
• Spaans: tachar, borrar^(es:)
• Zweeds: stryka över, genomstryka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

doorhaole ó /dó:rɒ́:lə/

1. (gerundium) gerundium II van doorhaole
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• door-hao-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	doorhaole	doorhaolen	—
	IPA	/dó:rɒ́:lə/	/dó:rɒ́:lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	doorhaole	doorhaolen	—
	IPA	/dó:rɒ́:lə/	/dó:rɒ́:lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

doorhaole /dó:rɒ́:lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van doorhaole (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van doorhaole (in naevezats)

Aafbraeking

• door-hao-le

Variaasje

• (in houfzats) haole door