doorbraeke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

doorbraeke (Nederlands: doorbreken)

• Mofers: doo~rbrae~ke

Verveuging

brik door, brook door, doorgebraoke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich braek door	mer ich braek door	det ich doorbraek	ich höb doorgebraoke
IPA	/ɪʝ brɛ́:gʲ 'dó:r/	/mær‿ɪ̽ʝ brɛ́:gʲ 'dó:r/	/dæd‿ɪ̽ʝ dó:rbrɛ́:kʲ/	/ɪç‿œ̽b dó:rɣəbrɒ́:kə/

doorbraeke [sjeibaar] /dó:rbrɛ́:kʲe/

1. (ergatief) dore midde braeke, in twieë deil braeke
2. (euvergenkelik) get in twieë deil braeke, get dore midde braeke
3. (ergatief) (bie emes ~) bie emes mit mentaal perbleme wiejer kómme toet de gróndjslaag daovan
4. (ergatief) bekindj waere bie 't volk (wie van meziek)

   Dae is doorgebraoke mit zien hit euver die doeve.

5. (ergatief) dore wolke kómme (gezag vanne zón)

   De gansen daag waas 't zoea slech waer, meh noe op 't lès brik 't zunke nag effekes door.

Aafbraeking

• door-brae-ke

Aafleijinge

• doorbraak

Samestèlling

• door- + braeke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	doorbraek		doorbriks ↓doorbrèks		doorbrik ↓doorbrèk		doorbraeke	doorbraeken	doorbrek ↓doorbrik ↓doorbrèk		doorbraeke	doorbraeken	doorbraekendj
	IPA	/dó:rbrɛ́:kʲ/	/dó:rbrɛ́:gʲ/	/dó:rbrɪks/ /dó:rbre̞ks/	/dó:rbrɪgz/ /dó:rbre̞gz/	/dó:rbrɪkʲ/ /dó:rbre̞kʲ/	/dó:rbrɪgʲ/ /dó:rbre̞gʲ/	/dó:rbrɛ́:kʲe/	/dó:rbrɛ́:kʲen/	/dó:rbrækʲ/ /dó:rbrɪkʲ/ /dó:rbre̞kʲ/	/dó:rbrægʲ/ /dó:rbrɪgʲ/ /dó:rbre̞gʲ/	/dó:rbrɛ́:kʲe/	/dó:rbrɛ́:kʲen/	/dó:rbrɛ́:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	doorbraak doorbrook		doorbraaks doorbrooks		doorbraak doorbrook		doorbroke	doorbroken	doorbrook		doorbroke	doorbroken	doorgebraoke	doorgebraoken
	IPA	/dó:rbrá:k/ /dó:rbrò:k/	/dó:rbrá:g/ /dó:rbrò:g/	/dó:rbrá:ks/ /dó:rbrò:ks/	/dó:rbrá:gz/ /dó:rbrò:gz/	/dó:rbrá:k/ /dó:rbrò:k/	/dó:rbrá:g/ /dó:rbrò:g/	/dó:rbrò:kə/	/dó:rbrò:kən/	/dó:rbrò:k/	/dó:rbrò:g/	/dó:rbrò:kə/	/dó:rbrò:kən/	/dó:rɣəbrɒ́:kə/	/dó:rɣəbrɒ́:kən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	doorbrook		doorbrooks		doorbrook		doorbroke	doorbroken	doorbrook		doorbroke	doorbroken	doorgebraoke	doorgebraoken
	IPA	/dó:rbrò:k/	/dó:rbrò:g/	/dó:rbrò:ks/	/dó:rbrò:gz/	/dó:rbrò:k/	/dó:rbrò:g/	/dó:rbrò:kə/	/dó:rbrò:kən/	/dó:rbrò:k/	/dó:rbrò:g/	/dó:rbrò:kə/	/dó:rbrò:kən/	/dó:rɣəbrɒ́:kə/	/dó:rɣəbrɒ́:kən/
gebi-jjendje wies	sjrif			braek door!				braeke-v'r door		braektj door! braek door!
	IPA			/brɛ́:gʲ dó:r/				/brɛ́:kʲever dó:r/		/brɛ́:gʲ dó:r/ /brɛ́:gʲɟ dó:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	doorbraeke	doorbraeken	doorgebraek ó		doorbraeke	doorbraeken	doorbraekentaere		doorbraekentaeren		doorgebraeke		doorgebraeken
	IPA	/dó:rbrɛ́:kʲe/	/dó:rbrɛ́:kʲen/	/dó:rɣəbrɛ́:kʲ/	/dó:rɣəbrɛ́:gʲ/	/dó:rbrɛ́:kʲe/	/dó:rbrɛ́:kʲen/	/dó:rbrɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/		/dó:rbrɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/dó:rɣəbrɛ́:kʲe/		/dó:rɣəbrɛ́:kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doorbraeke
• Ingels: break in two
• Nederlandjs: doorbreken
• Pruus: durchbrechen

Wirkwaord

Lemma

doorbraeke [neet-sjeibaar] /dó:r'brɛ́:kʲe/

1. (euvergenkelik) 'n inj maken aan 'nen hieërsendjen toestandj
2. (euvergenkelik) örges in braeken of get doorhouwe veur 'nen doorgank te make

Aafbraeking

• door-brae-ke

Aafleijinge

• doorbraeking

Verwantje wäörd

• doorgank

Samestèlling

• door- + braeke

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	doorbraek		doorbriks ↓doorbrèks		doorbrik ↓doorbrèk		doorbraeke	doorbraeken	doorbrek ↓doorbrik ↓doorbrèk		doorbraeke	doorbraeken	doorbraekendj
	IPA	/dó:r'brɛ́:kʲ/	/dó:r'brɛ́:gʲ/	/dó:r'brɪks/ /dó:r'bre̞ks/	/dó:r'brɪgz/ /dó:r'bre̞gz/	/dó:r'brɪkʲ/ /dó:r'bre̞kʲ/	/dó:r'brɪgʲ/ /dó:r'bre̞gʲ/	/dó:r'brɛ́:kʲe/	/dó:r'brɛ́:kʲen/	/dó:r'brækʲ/ /dó:r'brɪkʲ/ /dó:r'bre̞kʲ/	/dó:r'brægʲ/ /dó:r'brɪgʲ/ /dó:r'bre̞gʲ/	/dó:r'brɛ́:kʲe/	/dó:r'brɛ́:kʲen/	/dó:r'brɛ́:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	doorbraak doorbrook		doorbraaks doorbrooks		doorbraak doorbrook		doorbroke	doorbroken	doorbrook		doorbroke	doorbroken	doorbraoke	doorbraoken
	IPA	/dó:r'brá:k/ /dó:r'brò:k/	/dó:r'brá:g/ /dó:r'brò:g/	/dó:r'brá:ks/ /dó:r'brò:ks/	/dó:r'brá:gz/ /dó:r'brò:gz/	/dó:r'brá:k/ /dó:r'brò:k/	/dó:r'brá:g/ /dó:r'brò:g/	/dó:r'brò:kə/	/dó:r'brò:kən/	/dó:r'brò:k/	/dó:r'brò:g/	/dó:r'brò:kə/	/dó:r'brò:kən/	/dó:r'brɒ́:kə/	/dó:r'brɒ́:kən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	doorbrook		doorbrooks		doorbrook		doorbroke	doorbroken	doorbrook		doorbroke	doorbroken	doorbraoke	doorbraoken
	IPA	/dó:r'brò:k/	/dó:r'brò:g/	/dó:r'brò:ks/	/dó:r'brò:gz/	/dó:r'brò:k/	/dó:r'brò:g/	/dó:r'brò:kə/	/dó:r'brò:kən/	/dó:r'brò:k/	/dó:r'brò:g/	/dó:r'brò:kə/	/dó:r'brò:kən/	/dó:r'brɒ́:kə/	/dó:r'brɒ́:kən/
gebi-jjendje wies	sjrif			doorbraek!				doorbraeke-v'r		doorbraektj! doorbraek!
	IPA			/dó:r'brɛ́:kʲ/	/dó:r'brɛ́:gʲ/			/dó:r'brɛ́:kʲever/		/dó:r'brɛ́:kʲ(c)/	/dó:r'brɛ́:gʲ(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	doorbraeke	doorbraeken	doorbraek ó		doorbraeke	doorbraeken	doorbraekentaere		doorbraekentaeren		doorbraeke		doorbraeken
	IPA	/dó:r'brɛ́:kʲe/	/dó:r'brɛ́:kʲen/	/dó:r'brɛ́:kʲ/	/dó:r'brɛ́:gʲ/	/dó:r'brɛ́:kʲe/	/dó:r'brɛ́:kʲen/	/dó:r'brɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/		/dó:r'brɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/dó:r'brɛ́:kʲe/		/dó:r'brɛ́:kʲen/

In anger spraoke

[1]

• Ingels: break through
• Nederlandjs: doorbreken

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

doorbraeke ó /dó:rbrɛ́:kʲe/ (sjeibaar)

1. (gerundium) gerundium II van doorbraeke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• door-brae-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	doorbraeke	doorbraeken	—
	IPA	/dó:rbrɛ́:kʲe/	/dó:rbrɛ́:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	doorbraeke	doorbraeken	—
	IPA	/dó:rbrɛ́:kʲe/	/dó:rbrɛ́:kʲen/	—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

doorbraeke ó /dó:r'brɛ́:kʲe/ (neet-sjeibaar)

1. (gerundium) gerundium II van doorbraeke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• door-brae-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	doorbraeke	doorbraeken	—
	IPA	/dó:r'brɛ́:kʲe/	/dó:r'brɛ́:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	doorbraeke	doorbraeken	—
	IPA	/dó:r'brɛ́:kʲe/	/dó:r'brɛ́:kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

doorbraeke /dó:rbrɛ́:kʲe/ (sjeibaar)

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van doorbraeke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van doorbraeke (in naevezats)

Aafbraeking

• door-brae-ke

Variaasje

• (in houfzats) braeke door

Wirkwaord

Neet-lemma

doorbraeke /dó:r'brɛ́:kʲe/ (neet-sjeibaar)

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van doorbraeke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van doorbraeke
3. (neet-lemma) participium van doorbraeke

Aafbraeking

• door-brae-ke