daore

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

daore m (Nederlands: doorn, uitsteeksel, stekel, eksteroog)

• Mofers: dao~re (däö\r, däö\rke)

Verbuging

däör/daores, däörke

e deil däör [1] aan 'n plantj

d'n daore [3] van 'n ei

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

daore m /dɒ́:rə/

1. (plantje) e sjerp oetstaeksel aan 'n plantj es besjerming
2. (euverdrechtelik) (es mieëvaad) óndoordringbaar struuk mit staekendje plantje

   Doe fietsjdje ich mich ram de däör in.

3. (bieëster) 't gaelsig deil vanne binnekantj van 't ei

   Eier mit 'nen dobbelen daore zeen raar en vinjs te bao neet.

Aafbraeking

• dao-re

Synonieme

• [3] eierdaore, eigael, ↓doeajer, ↓eierdoeajer

Aafleijinge

• däöre
• däörehègk, däörenhej, däörentak, däöreroeas, däörestroek
• daorebloom
• eierdaore, essedaore, hègkedaore, vlasdaore

Verwantje wäörd

• [1] stekel
• [3] ei

Zagswies

• Dem zien eier höbben altied twieë däör.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 96.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	daore	daoren	däör
	IPA	/dɒ́:rə/	/dɒ́:rən/	/dœ̀:r/
dim.	sjrif	däörke	däörken	däörkes
	IPA	/dœ̀:r̥kə/	/dœ̀:r̥kən/	/dœ̀:r̥kəs/	/dœ̀:r̥kəz/
dat.	sjrif	daore	daoren	däör
	IPA	/dɒ́:rə/	/dɒ́:rən/	/dœ̀:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: daore

Fins: piikki Frans: épine v Grieks (nuuj): αγκάθι(el:) ó Hindi: साल(hi:) m Ieslandjs: þyrnir(is:) m Ingels: thorn(en:)

Koreaans: 가시(ko:) Nederlandjs: doorn(nl:) g Pruus: Dorn m Russisch: игла(ru:) v Spaans: espina v Zweeds: torn g, tagg g, törne ó

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: dojer, eijerdojer en eijgael

Fins: keltuainen Frans: jaune d'œuf m Grieks (nuuj): κρόκος(el:) m Ingels: yolk(en:) Koreaans: 노른자위(ko:)

Nederlandjs: dooier(nl:) g, eigeel ó, eierdooier g Pruus: Dotter m of ó, Eigelb ó Spaans: yema v Zweeds: äggula g