däörehègk

'n däörehègk oetgegrujdj toet boum

'n däörehègk

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

däörehègk v /'dœ́:rə'he̞gʲ/ (mit twieë aksenttuup)

1. (plantje) Crataegus: 'ne stroek of 'ne boum mit witte blomen oete roeazefemielje dae ieërehaer gebroek waerdje inne vorm van hègke veur weilandj mit aaf te zitte

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief däörehèk.

Aafbraeking

• däö-re-hègk

Aafleijinge

• däörehègkebès

Samestèlling

• däöre- + hègk

Zagswies

• door 'n däörehègk gaon: mitte grótste inspanning en vashajendjheid en óngeveulig veur bezwaoren e werk verrichte

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 96.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	däörehègk		däörehègke	däörehègken
	IPA	/dœ́:rəhe̞gʲ/		/dœ́:rəhe̞gʲe/	/dœ́:rəhe̞gʲen/
dim.	sjrif	däörehègkske	däörehègksken	däörehègkskes
	IPA	/dœ́:rəhe̞g̊skʲe/	/dœ́:rəhe̞g̊skʲen/	/dœ́:rəhe̞g̊skʲes/	/dœ́:rəhe̞g̊skʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: daorehèk

Aadingels: hæguþorn(ang:) m Armeens: ալոճենի(hy:), սզնի(hy:) Catalaans: arç blanc(ca:) m Esperanto: kratago(eo:) Fins: orapihlaja(fi:) Frans: aubépine(fr:) v Iers-Gaëlisch: sceach(ga:) v Ieslandjs: hvítþyrnir m Ingels: hawthorn(en:), albaspine(en:) Japans: 山査子(ja:) Macedonisch: глог(mk:) m Nederlandjs: meidoorn(nl:) g, haagdoorn g, meidoornhaag g, doornhaag(nl:) g Pools: głóg(pl:) m

Pruus: Weißdorn(de:) m, Hagedorn(de:) m Remeens: păducel(ro:) m Russisch: боярышник(ru:) m Servisch: глог(sr:) m, glog(sr:) m Sjekkisch: hloh(cs:) m Sjinees: 山楂(zh:), 紅果(zh:) Sloveens: glog(sl:) m Slowaaks: hloh(sk:) m Spaans: espino(es:) m Törks: alıç(tr:) Viëtnamees: sơn tra(vi:) Volapük: krateg(vo:) Zweeds: hagtorn(sv:) g