bieës

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bieës ó /bìæ̯̈s/

1. (bieëster) Animalia: 'n organisme det zintuug haet en zien innerzjie verkrieg oet anger dierlike of plantjaerdige organisme
2. (euverdrechtelik) emes dae bieësechtig gedraag vertuuentj of angeszins slech veuren daag kump

Aafbraeking

• bieës

Net get anges gesjreve

• bees, bies

Synoniem

• deer

Aafleijinge

• bieësechtig, bieëstelik
• bakbieës, bäökbieës, dónderbieësje, landjbieës, livvenhieërebieësje, sjaalbieës, sjoeajbieës, snavelbieës, speelgoodbieës, zuigbieës
• bieësjesdeig, bieëstekrankewage, bieëstereem, bieësteriek, bieëstewage

Zagswies

• de bieës oethange: fieëste, zich veural daobie laote gaon
• raengene wie e/'n bieës: hieël hel raengene (zuuch ouch: bies en biezze)
• Waat bös doe toch e nöt bieës!
• V'r gaon fieëste wie de bieëste!

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 80.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bieës		bieëster
	IPA	/bìæ̯̈s/	/bìæ̯̈z/	/bìæ̯̈ster/
dim.	sjrif	bieëstje bieësjke bieëske	bieëstjen bieësjken bieësken	bieëstjes bieësjkes bieëskes
	IPA	/bìæ̯̈ʃ(c)e/ /bìæ̯̈ʃkʲe/ /bìæ̯̈skʲe/	/bìæ̯̈ʃ(c)en/ /bìæ̯̈ʃkʲen/ /bìæ̯̈skʲen/	/bìæ̯̈ʃ(c)es/ /bìæ̯̈ʃkʲes/ /bìæ̯̈skʲes/	/bìæ̯̈ʃ(c)ez/ /bìæ̯̈ʃkʲez/ /bìæ̯̈skʲez/
dat.	sjrif	bieës		bieëster
	IPA	/bìæ̯̈s/	/bìæ̯̈z/	/bìæ̯̈ster/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: deer

Aadingels: deor(ang:) ó Afrikaans: dier(af:) Albanees: kafshë(sq:) v Arabisch: حيوان(ar:) m Araona: tsajacata(en:) Azerbeizjaans: heyvan(az:) Baskisch: animalia(eu:) Bengaals: জন্তু(bn:) Bölgaars: животно(bg:) ó Bretóns: aneval(br:) m, loen(br:) m Catalaans: animal(ca:) m Daens: dyr(da:) ó, bestie(da:) ó Esperanto: besto(eo:), animalo(eo:) Estisch: loom(et:) Faeruuers: dýr(fo:) ó, djór(fo:) ó Fins: eläin(fi:) Frans: animal(fr:) m, bête(fr:) v Fries (Westerlauwers): dier(fy:) ó, bist(fy:) ó Grieks (klassiek): ζῷον ó, θηρίον(el:) ó Grieks (nuuj): ζώο(el:) ó, θηρίο(el:) ó

Hindi: जानवर(hi:) m, हैवान(hi:) m Iers-Gaëlisch: ainmhí(ga:) m, míol(ga:) m Ieslandjs: dýr(is:) ó, vefdýr(is:) ó Indonesisch: binatang(id:), hewan(id:) Ingels: animal(en:), beast(en:) Iteljaans: animale(it:) m, bestia(it:) v Japans: 動物(ja:) Koptisch: ⲍⲱⲟⲛ(cop:) m Letien: animal(la:) ó, bestia(la:) v Luuksembörgs: Déier ó Nahuatl (klassiek): mazatl(nah:) Nederlandjs: dier(nl:) ó, beest(nl:) ó Noors (Bokmål): dyr(no:) ó Noors (Nuujnoors): dyr(nn:) ó Oekraïens: тварина(uk:) v Papiomento: bestia(pap:) Perzisch: جانور(fa:), حیوان(fa:) Pools: zwierzę(pl:) ó Portegees: animal(pt:) m, alimária(pt:) v, besta(pt:) v, bicho(pt:) m Pruus: Tier(de:) ó, Bestie(de:) v

Remeens: animal(ro:) m of ó, fiară(ro:) v Russisch: животное(ru:) ó, зверь(ru:) m Servisch: животиња(sr:) v, životinja(sr:) v Sjekkisch: živočich(cs:) m Sjinees: 動物(zh:) Sloveens: žival(sl:) v, zver(sl:) v Slowaaks: živočích(sk:) m, zviera(sk:) ó Spaans: animal(es:) m, bestia(es:) v Swahili: mnyama(sw:) Tadzjieks: ҷонвар(tg:) Tagalog: hayop(tl:) Tamil: மிருகம்(ta:), விலங்கு(ta:) Törks: hayvan(tr:), hayvansal(tr:) Viëtnamees: chim muông(vi:), động vật(vi:) Volapük: nim(vo:) Welsh (Wales): mil(cy:) m, anifail(cy:) m Xhosa: isilwane(xh:) Zoeloe: isilwane(zu:) Zweeds: djur(sv:) ó, best(sv:) g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bies
• Ingels: beast^(en:)
• Nederlandjs: beest
• Pools: bestia^(pl:) v

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bieës v /bìæ̯̈s/

1. sjeldjwaord veur 'ne persoean, veural veur vroulje

Aafbraeking

• bieës

Zagswies

• Die nötte bieës die haet mich al hóngerd kieër bezeik!

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bieës		—
	IPA	/bìæ̯̈s/	/bìæ̯̈z/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—