broor

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

broor m /brò:r/

1. (femielje) e mannelik kindj vanne zelvendje eljers
2. (kirk) (ajerwèts) emes in 'n kloeastergemeinsjap
3. (es aanspraekvorm) 'ne miens, veural wen dae kortbie steit
4. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur verpleger

Aafbraeking

• broor

Variaasje

• †broder

Aafleijinge

• brodersjap, gebreurs
• bloodbroor, halfbroor, lulbroor, minderbroor, sjoeanbroor, steechbroor, stuutbroor, vaerderbroor, waopebroor

Verwantje wäörd

• dochter, eljer, kindj, moder, vader, zoon, zöster

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 93.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	broor		breurs
	IPA	/brò:r/		/brø̀:r̥s/	/brø̀:rz/
dim.	sjrif	breurke	breurken	breurkes
	IPA	/brø̀:r̥kə/	/brø̀:r̥kən/	/brø̀:r̥kəs/	/brø̀:r̥kəz/
dat.	sjrif	broor		breurs
	IPA	/brò:r/		/brø̀:r̥s/	/brø̀:rz/

In anger spraoke

[1]

• Fins: veli^(fi:)
• Frans: frère^(fr:) m
• Grieks (nuuj): αδελφός^(el:) m
• Ieslandjs: bróðir m
• Ingels: brother
• Japans: お兄さん^(ja:)
• Luuksembörgs: Brudder m
• Nederlandjs: broer m, broeder^(nl:) m
• Portegees: irmão^(pt:) m
• Pruus: Bruder m
• Sjinees: 昆^(zh:), 孟^(zh:), 季^(zh:), 哥^(zh:), 弟^(zh:)
• Spaans: hermano m
• Tagalog: kapatid na lalaki^(tl:)
• Viëtnamees: anh^(vi:), huynh^(vi:), em trai^(vi:)
• Zweeds: bror g, broder g