boute

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

boute (Nederlands: ontlasten)

• Mofers: poeppe (poep, poepdje, gepoep), bou~te (graof; bou~tj, bou~tdje, gebou~tj)

Sinneniem

• kibbele

Verveuging

bout, boutde, gebout

Mofers

Wirkwaord

Lemma

boute /bɒ́u̯tə/

1. (synoniem) (óneuvergenkelik) (graof spraokgebroek) anger waord veur poeppe

Aafbraeking

• bou-te

Kómaaf

• Oet 't Begoons.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 89.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bout		bouts		boutj		boute	bouten	boutj		boute	bouten	boutendj
	IPA	/bɒ́u̯t/	/bɒ́u̯d/	/bɒ́u̯ts/	/bɒ́u̯dz/	/bɒ́u̯c/	/bɒ́u̯ɟ/	/bɒ́u̯tə/	/bɒ́u̯tən/	/bɒ́u̯c/	/bɒ́u̯ɟ/	/bɒ́u̯tə/	/bɒ́u̯tən/	/bɒ́u̯təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	boutdje	boutdjen	boutdjes		boutdje	boutdjen	boutdje	boutdjen	boutdje	boutdjen	boutdje	boutdjen	geboutj
	IPA	/bɒ́u̯ɟə/	/bɒ́u̯ɟən/	/bɒ́u̯ɟəs/	/bɒ́u̯ɟəz/	/bɒ́u̯ɟə/	/bɒ́u̯ɟən/	/bɒ́u̯ɟə/	/bɒ́u̯ɟən/	/bɒ́u̯ɟə/	/bɒ́u̯ɟən/	/bɒ́u̯ɟə/	/bɒ́u̯ɟən/	/ɣə'bɒ́u̯c/	/ɣə'bɒ́u̯ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bout!				boute-v'r		boutj!
	IPA			/bɒ́u̯t/	/bɒ́u̯d/			/bɒ́u̯təvər/		/bɒ́u̯c/	/bɒ́u̯ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	boute	bouten	gebout ó		boute	bouten	boutentaere		boutentaeren		geboute		gebouten
	IPA	/bɒ́u̯tə/	/bɒ́u̯tən/	/ɣə'bɒ́u̯t/	/ɣə'bɒ́u̯d/	/bɒ́u̯tə/	/bɒ́u̯tən/	/bɒ́u̯tən̥'tɛ̀:re/		/bɒ́u̯tən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bɒ́u̯tə/		/ɣə'bɒ́u̯tən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: boute en kibbele

Frans: déféquer Ingels: defecate, shit Nederlandjs: poepen, ontlasten Pruus: defäkieren, koten

Spaans: defecar, cajar Viëtnamees: đi ngoài(vi:), ỉa(vi:), ị(vi:) Zweeds: ha avföring, bajsa

Eigenaam

Lemma

Boute /bɒ́u̯tə/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (Bouten)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Boute" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Bou-te

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 26.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Boute		—
	IPA	/bɒ́u̯tə/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Boute		—
	IPA	/bɒ́u̯tə/		—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

boute ó /bɒ́u̯tə/

1. (gerundium) gerundium II van boute
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bou-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	boute	bouten	—
	IPA	/bɒ́u̯tə/	/bɒ́u̯tən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	boute	bouten	—
	IPA	/bɒ́u̯tə/	/bɒ́u̯tən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

boute /bɒ́u̯tə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van boute
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van boute

Aafbraeking

• bou-te

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

boute /bɒ́u̯tə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van bout

Aafbraeking

• bou-te

Variaasje

• ↑buit