boetse

Mofers

Wirkwaord

Lemma

boetse /butsə/

1. (ergatief) mit 'n duchtige vaart taengenein kómme
2. (ergatief) (euverdrechtelik) neet good mitein euvereinkómme (van luuj)
3. (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur boenze

Aafbraeking

• boet-se

Variaasje

• †boetsje

Aafleijinge

• boets, boetsing
• boetsauto

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 86.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	boets		boets		boets		boetse	boetsen	boets		boetse	boetsen	boetsendj
	IPA	/buts/	/budz/	/buts/	/budz/	/buts/	/budz/	/butsə/	/butsən/	/buts/	/budz/	/butsə/	/butsən/	/butsəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	boetsdje	boetsdjen	boetsdjes		boetsdje	boetsdjen	boetsdje	boetsdjen	boetsdje	boetsdjen	boetsdje	boetsdjen	geboets
	IPA	/budzɟə/	/budzɟən/	/budzɟəs/	/budzɟəz/	/budzɟə/	/budzɟən/	/budzɟə/	/budzɟən/	/budzɟə/	/budzɟən/	/budzɟə/	/budzɟən/	/ɣə'buts/	/ɣə'budz/
gebi-jjendje wies	sjrif			boets!				boetse-v'r		boetstj! boets!
	IPA			/buts/	/budz/			/butsəvər/		/buts(c)/	/budz(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	boetse	boetsen	geboets ó		boetse	boetsen	boetsentaere		boetsentaeren		geboetse		geboetsen
	IPA	/butsə/	/butsən/	/ɣə'buts/	/ɣə'budz/	/butsə/	/butsən/	/butsən̥'tɛ̀:re/		/butsən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'butsə/		/ɣə'butsən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bótse
• Frans: heurter
• Ingels: collide, clash
• Nederlandjs: botsen^(nl:)
• Pruus: zusammenstoßen
• Spaans: chocar
• Zweeds: krocka

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bómze
• Ingels: thump, pound^(en:), palpitate
• Japans: どきどき^(ja:) (van 't hert)
• Nederlandjs: bonzen^(nl:)
• Remeens: palpita^(ro:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

boetse ó /butsə/

1. (gerundium) gerundium II van boetse
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• boet-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	boetse	boetsen	—
	IPA	/butsə/	/butsən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	boetse	boetsen	—
	IPA	/butsə/	/butsən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

boetse /butsə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van boetse
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van boetse

Aafbraeking

• boet-se

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

boetse /butsə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van boets

Aafbraeking

• boet-se