boetesloete

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sloet get boete	mer ich sloet get boete	det ich get boetesloet	ich höb get boetegeslaote
IPA	/ɪç sl̥ú:t çæd 'bú:tə/	/mær‿ɪ̽ç sl̥ú:t çæd 'bú:tə/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd bú:təsl̥ú:t/	/ɪç‿œ̽b ʝæd bú:təɣəsl̥ɒ́:tə/

boetesloete /bú:təsl̥ú:tə/

1. (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑oetsloete

Raod

Deze vorm huuert m'n in 't Mofers ummer mieë, meh kump van oearsprónk neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert neet zozieër aafgeraoje, meh doren oearsprunkelike vorm te broeke kaltj me waal stielvolder Mofers.

Aafbraeking

• boe-te-sloe-te

Samestèlling

• boete + sloete

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	boetesloet		boetesluuts		boetesluutj		boetesloete	boetesloeten	boetesloetj ↓boetesluutj		boetesloete	boetesloeten	boetesloetendj
	IPA	/bú:təsl̥ú:t/	/bú:təsl̥ú:d/	/bú:təsl̥ʉ̜ts/	/bú:təsl̥ʉ̜dz/	/bú:təsl̥ʉ̜c/	/bú:təsl̥ʉ̜ɟ/	/bú:təsl̥ú:tə/	/bú:təsl̥ú:tən/	/bú:təsl̥uc/ /bú:təsl̥ʉ̜c/	/bú:təsl̥uɟ/ /bú:təsl̥ʉ̜ɟ/	/bú:təsl̥ú:tə/	/bú:təsl̥ú:tən/	/bú:təsl̥ú:təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	boetesloot		boetesloots		boetesloot		boeteslote	boetesloten	boeteslootj boetesloot		boeteslote	boetesloten	boetegeslaote	boetegeslaoten
	IPA	/bú:təsl̥ó:t/	/bú:təsl̥ó:d/	/bú:təsl̥ó:ts/	/bú:təsl̥ó:dz/	/bú:təsl̥ó:t/	/bú:təsl̥ó:d/	/bú:təsl̥ó:tə/	/bú:təsl̥ó:tən/	/bú:təsl̥ó:c/ /bú:təsl̥ó:t/	/bú:təsl̥ó:ɟ/ /bú:təsl̥ó:d/	/bú:təsl̥ó:tə/	/bú:təsl̥ó:tən/	/bú:təɣəsl̥ɒ́:tə/	/bú:təɣəsl̥ɒ́:tən/
gebi-jjendje wies	sjrif			sloet boete!				sloete-v'r boete		sloetj boete!
	IPA			/sl̥ú:d bú:tə/				/sl̥ú:təvər bú:tə/		/sl̥ú:ɟ bú:tə/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	boetesloete	boetesloeten	boetegesloet ó		boetesloete	boetesloeten	boetesloetentaere		boetesloetentaeren		boetegesloete		boetegesloeten
	IPA	/bú:təsl̥ú:tə/	/bú:təsl̥ú:tən/	/bú:təɣəsl̥ú:t/	/bú:təɣəsl̥ú:d/	/bú:təsl̥ú:tə/	/bú:təsl̥ú:tən/	/bú:təsl̥ú:tən̥'tɛ̀:re/		/bú:təsl̥ú:tən̥'tɛ̀:ren/		/bú:təɣəsl̥ú:tə/		/bú:təɣəsl̥ú:tən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: boetesjloete en boetesjlete
• Ingels: lock out
• Nederlandjs: buitensluiten
• Pruus: ausschließen
• Zweeds: stänga ute

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

boetesloete ó /bú:təsl̥ú:tə/

1. (gerundium) gerundium II van boetesloete
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• boe-te-sloe-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	boetesloete	boetesloeten	—
	IPA	/bú:təsl̥ú:tə/	/bú:təsl̥ú:tən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	boetesloete	boetesloeten	—
	IPA	/bú:təsl̥ú:tə/	/bú:təsl̥ú:tən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

boetesloete /bú:təsl̥ú:tə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van boetesloete (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van boetesloete (in naevezats)

Aafbraeking

• boe-te-sloe-te

Variaasje

• (in houfzats) sloete boete