bleike

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bleike (Nederlands: bleken)

• Mofers: blei~ke (blei~k, blei~kdje, geblei~k)

Verveuging

bleik, bleikde, gebleik

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bleike /blɛ́i̯kʲe/

1. (euvergenkelik) wit of leechter maken of laote waere (wie door leech of sjemische stóffe, ouch gezag vanne was)
2. (ergatief) wit of leechter waere (ónger invlood van leech of sjemische stóffe)

Aafbraeking

• blei-ke

Net get anges gesjreve

• bleke

Aafleijinge

• bleiker, gebleik, óngebleik
• bleikmiddel, bleikpoejjer, bleikwater
• aafbleike

Samestèlling

• bleik + -e

Zagswies

• Dien haor bleike get wens te väöl inne zón löps.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 83.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bleik		bleiks		bleik		bleike	bleiken	bleik		bleike	bleiken	bleikendj
	IPA	/blɛ́i̯kʲ/	/blɛ́i̯gʲ/	/blɛ́i̯ks/	/blɛ́i̯gz/	/blɛ́i̯kʲ/	/blɛ́i̯gʲ/	/blɛ́i̯kʲe/	/blɛ́i̯kʲen/	/blɛ́i̯kʲ/	/blɛ́i̯gʲ/	/blɛ́i̯kʲe/	/blɛ́i̯kʲen/	/blɛ́i̯kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bleikdje	bleikdjen	bleikdjes		bleikdje	bleikdjen	bleikdje	bleikdjen	bleikdje	bleikdjen	bleikdje	bleikdjen	gebleik
	IPA	/blɛ́i̯gɟe/	/blɛ́i̯gɟen/	/blɛ́i̯gɟes/	/blɛ́i̯gɟez/	/blɛ́i̯gɟe/	/blɛ́i̯gɟen/	/blɛ́i̯gɟe/	/blɛ́i̯gɟen/	/blɛ́i̯gɟe/	/blɛ́i̯gɟen/	/blɛ́i̯gɟe/	/blɛ́i̯gɟen/	/ɣə'blɛ́i̯kʲ/	/ɣə'blɛ́i̯gʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bleik!				bleike-v'r		bleiktj! bleik!
	IPA			/blɛ́i̯kʲ/	/blɛ́i̯gʲ/			/blɛ́i̯kʲever/		/blɛ́i̯kc/ /blɛ́i̯kʲ/	/blɛ́i̯gɟ/ /blɛ́i̯gʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bleike	bleiken	gebleik ó		bleike	bleiken	bleikentaere		bleikentaeren		gebleike		gebleiken
	IPA	/blɛ́i̯kʲe/	/blɛ́i̯kʲen/	/ɣə'blɛ́i̯kʲ/	/ɣə'blɛ́i̯gʲ/	/blɛ́i̯kʲe/	/blɛ́i̯kʲen/	/blɛ́i̯kʲen̥'tɛ̀:re/		/blɛ́i̯kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'blɛ́i̯kʲe/		/ɣə'blɛ́i̯kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bleike

Frans: blanchir Ieslandjs: bleikja(is:) Ingels: bleach Nederlandjs: bleken(nl:)

Pruus: bleichen Spaans: blanquear Zweeds: bleka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bleike ó /blɛ́i̯kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van bleike
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• blei-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bleike	bleiken	—
	IPA	/blɛ́i̯kʲe/	/blɛ́i̯kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bleike	bleiken	—
	IPA	/blɛ́i̯kʲe/	/blɛ́i̯kʲen/	—

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

bleike /blɛ́i̯kʲe/

1. (neet-lemma) mannelike vorm inne positief van bleik
2. (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van bleik
3. (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van bleik

Aafbraeking

• blei-ke

Wirkwaord

Neet-lemma

bleike /blɛ́i̯kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bleike
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bleike

Aafbraeking

• blei-ke

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bleike /blɛ́i̯kʲe/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van bleik

Aafbraeking

• blei-ke