bievölle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bievölle (Nederlands: bijvullen)

• Mofers: bie~vö\lle

Verveuging

völt bie, völde bie, biegevöld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich völ get bie	mer ich völ get bie	det ich get bievöl	ich höb get biegevöldj
IPA	/ɪç vœ̀l ʝæd 'bí:/	/mær‿ɪ̽ç vœ̀l ʝæd 'bí:/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'bí:vœ̀l/	/ɪç‿œ̽b ʝæd bí:ɣəvœ̀ʎɟ/

bievölle /bí:vœ́lə/

1. (euvergenkelik) get det ieërehaer vol waas oppernuuj völle, get det nimmieë gans vol is weer volder make

Aafbraeking

• bie-völ-le

Aafleijinge

• bievölling

Samestèlling

• bie- + völle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bievöl		bievöls		bievöltj		bievölle	bievöllen	bievöltj		bievölle	bievöllen	bievöllendj
	IPA	/bí:vœ̀l/		/bí:vœ̀l̥s/	/bí:vœ̀lz/	/bí:vœ̀ʎ̥c/	/bí:vœ̀ʎɟ/	/bí:vœ́lə/	/bí:vœ́lən/	/bí:vœ̀ʎ̥c/	/bí:vœ̀ʎɟ/	/bí:vœ́lə/	/bí:vœ́lən/	/bí:vœ́ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bievöldje	bievöldjen	bievöldjes		bievöldje	bievöldjen	bievöldje	bievöldjen	bievöldje	bievöldjen	bievöldje	bievöldjen	biegevöldj
	IPA	/bí:vœ̀ʎɟə/	/bí:vœ̀ʎɟən/	/bí:vœ̀ʎɟəs/	/bí:vœ̀ʎɟəz/	/bí:vœ̀ʎɟə/	/bí:vœ̀ʎɟən/	/bí:vœ̀ʎɟə/	/bí:vœ̀ʎɟən/	/bí:vœ̀ʎɟə/	/bí:vœ̀ʎɟən/	/bí:vœ̀ʎɟə/	/bí:vœ̀ʎɟən/	/bí:ɣəvœ̀ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			völ bie!				völle-v'r bie		völtj bie! völ bie!
	IPA			/vœ̀l bí:/				/vœ́ləvər bí:/		/vœ̀ʎɟ bí:/ /vœ̀l bí:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bievölle	bievöllen	biegevöl ó		bievölle	bievöllen	bievöllentaere		bievöllentaeren		biegevölle		biegevöllen
	IPA	/bí:vœ́lə/	/bí:vœ́lən/	/bí:ɣəvœ̀l/		/bí:vœ́lə/	/bí:vœ́lən/	/bí:vœ́lən̥'tɛ̀:re/		/bí:vœ́lən̥'tɛ̀:ren/		/bí:ɣəvœ́lə/		/bí:ɣəvœ́lən/

In angere spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bievölle
• Ingels: top up, refill
• Nederlandjs: bijvullen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bievölle ó /bí:vœ́lə/

1. (gerundium) gerundium II van bievölle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bie-völ-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bievölle	bievöllen	—
	IPA	/bí:vœ́lə/	/bí:vœ́lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bievölle	bievöllen	—
	IPA	/bí:vœ́lə/	/bí:vœ́lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bievölle /bí:vœ́lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bievölle (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bievölle (in naevezats)

Aafbraeking

• bie-völ-le

Variaasje

• (in houfzats) völle bie