bezwieke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bezwieke /bə'zwí:kʲe/

1. (ergatief) 't begaeve door euverweldigendje krach

   Doe mós die moer tegooj stiepe wens se verboets; anges bezwiek die.

   Die hoefker bezwiek es Harie mitgeit.

   Tiejes de wanjeling is Huub bezweke.

Aafbraeking

• be-zwie-ke

Zagswies

• (ergatief) bezwieken aan get > örges aan bezwieke: sterve

  Sjra is bezweken aan lóngkanker.

• (ergatief) bezwieken ónger get > örges ónger bezwieke: kepótgaon doordet me neet sterk zat is of neet taenge get bestenjig is

  Ónger daen drök zów ich ouch bezweke zeen.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 79.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bezwiek		bezwieks		bezwiek		bezwieke	bezwieken	bezwiek		bezwieke	bezwieken	bezwiekendj
	IPA	/bə'zwí:kʲ/	/bə'zwí:gʲ/	/bə'zwiks/	/bə'zwigz/	/bə'zwikʲ/	/bə'zwigʲ/	/bə'zwí:kʲe/	/bə'zwí:kʲen/	/bə'zwikʲ/	/bə'zwigʲ/	/bə'zwí:kʲe/	/bə'zwí:kʲen/	/bə'zwí:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bezweek †bezweik		bezweeks †bezweiks		bezweek †bezweik		bezweke	bezweken	bezweek		bezweke	bezweken	bezweke	bezweken
	IPA	/bə'zwé:kʲ/ /bə'zwɛ́i̯kʲ/	/bə'zwé:gʲ/ /bə'zwɛ́i̯gʲ/	/bə'zwé:ks/ /bə'zwɛ́i̯ks/	/bə'zwé:gz/ /bə'zwɛ́i̯gz/	/bə'zwé:kʲ/ /bə'zwɛ́i̯kʲ/	/bə'zwé:gʲ/ /bə'zwɛ́i̯gʲ/	/bə'zwé:kʲe/	/bə'zwé:kʲen/	/bə'zwé:kʲ/	/bə'zwé:gʲ/	/bə'zwé:kʲe/	/bə'zwé:kʲen/	/bə'zwé:kʲe/	/bə'zwé:kʲen/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	bezweek		bezweeks		bezweek		bezweke	bezweken	bezweek		bezweke	bezweken	bezweke	bezweken
	IPA	/bə'zwé:kʲ/	/bə'zwé:gʲ/	/bə'zwé:ks/	/bə'zwé:gz/	/bə'zwé:kʲ/	/bə'zwé:gʲ/	/bə'zwé:kʲe/	/bə'zwé:kʲen/	/bə'zwé:kʲ/	/bə'zwé:gʲ/	/bə'zwé:kʲe/	/bə'zwé:kʲen/	/bə'zwé:kʲe/	/bə'zwé:kʲen/
gebi-jjendje wies	sjrif			bezwiek!				bezwieke-v'r		bezwiektj! bezwiek!
	IPA			/bə'zwí:kʲ/	/bə'zwí:gʲ/			/bə'zwí:kʲever/		/bə'zwí:kʲ(c)/	/bə'zwí:gʲ(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bezwieke	bezwieken	bezwieks ó		bezwieke	bezwieken	bezwiekentaere		bezwiekentaeren		bezwieke		bezwieken
	IPA	/bə'zwí:kʲe/	/bə'zwí:kʲen/	/bə'zwí:ks/	/bə'zwí:gz/	/bə'zwí:kʲe/	/bə'zwí:kʲen/	/bə'zwí:kʲen̥'tɛ̀:re/		/bə'zwí:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/bə'zwí:kʲe/		/bə'zwí:kʲen/

In anger spraoke

[1]

• Frans: céder, apparaître
• Ingels: succumb, collapse
• Nederlandjs: bezwijken^(nl:), zwichten
• Pruus: erliegen, sich zeigen
• Spaans: hundirse, sucumbir
• Zweeds: ge efter, digna

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bezwieke ó /bə'zwí:kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van bezwieke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-zwie-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bezwieke	bezwieken	—
	IPA	/bə'zwí:kʲe/	/bə'zwí:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bezwieke	bezwieken	—
	IPA	/bə'zwí:kʲe/	/bə'zwí:kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bezwieke /bə'zwí:kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bezwieke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bezwieke
3. (neet-lemma) participium van bezwieke

Aafbraeking

• be-zwie-ke