berge

Mofers

Wirkwaord

Lemma

berge /bǽrʝe/

1. (euvergenkelik) get op 'n plaats bringe veur 't dao te beware
2. (euvergenkelik) geujer van sjeep opvange (wie van e gezónke sjeep)
3. (euvergenkelik) in veiligheid bringe van veurtuug, vaartuug of luuj

Aafbraeking

• ber-ge

Aafleijinge

• berger, berging
• bergplaats, bergruumdje
• opberge, verberge

Verwantje wäörd

• beware

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	berg		bergs		berg		berge	bergen	berg		berge	bergen	bergendj
	IPA	/bæ̀r̥ç/	/bæ̀rʝ/	/bæ̀r̥çs/	/bæ̀rʝz/	/bæ̀r̥ç/	/bæ̀rʝ/	/bǽrʝe/	/bǽrʝen/	/bæ̀r̥ç/	/bæ̀rʝ/	/bǽrʝe/	/bǽrʝen/	/bǽrʝeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bergdje	bergdjen	bergdjes		bergdje	bergdjen	bergdje	bergdjen	bergdje	bergdjen	bergdje	bergdjen	geberg
	IPA	/bæ̀rʝɟe/	/bæ̀rʝɟen/	/bæ̀rʝɟes/	/bæ̀rʝɟez/	/bæ̀rʝɟe/	/bæ̀rʝɟen/	/bæ̀rʝɟe/	/bæ̀rʝɟen/	/bæ̀rʝɟe/	/bæ̀rʝɟen/	/bæ̀rʝɟe/	/bæ̀rʝɟen/	/ɣə'bæ̀r̥ç/	/ɣə'bæ̀rʝ/
gebi-jjendje wies	sjrif			berg!				berge-v'r		bergtj! berg!
	IPA			/bæ̀r̥ç/	/bæ̀rʝ/			/bǽrʝever/		/bæ̀r̥çc/ /bæ̀r̥ç/	/bæ̀rʝɟ/ /bæ̀rʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	berge	bergen	geberg ó		berge	bergen	bergentaere		bergentaeren		geberge		gebergen
	IPA	/bǽrʝe/	/bǽrʝen/	/ɣə'bæ̀r̥ç/	/ɣə'bæ̀rʝ/	/bǽrʝe/	/bǽrʝen/	/bǽrʝen̥'tɛ̀:re/		/bǽrʝen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bǽrʝe/		/ɣə'bǽrʝen/

In anger spraoke

[1]

• Frans: ranger
• Ingels: store
• Nederlandjs: bergen
• Pruus: unterbringen

[2]

• Frans: renflouer
• Ieslandjs: bjarga^(is:)
• Ingels: salvage
• Nederlandjs: bergen
• Pruus: unterbringen, bergen
• Spaans: salvar^(es:)

Eigenaam

Lemma

van Berge /bǽrʝe/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (van Bergen)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Berge" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Ber-ge

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 26.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Berge		—
	IPA	/bǽrʝe/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Berge		—
	IPA	/bǽrʝe/		—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

berge ó /bǽrʝe/

1. (gerundium) gerundium II van berge
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ber-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	berge	bergen	—
	IPA	/bǽrʝe/	/bǽrʝen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	berge	bergen	—
	IPA	/bǽrʝe/	/bǽrʝen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

berge /bǽrʝe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van berge
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van berge

Aafbraeking

• ber-ge

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

berge /bǽrʝe/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm innen datief van berg

Aafbraeking

• ber-ge