baksel

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

baksel ó (Nederlands: bak, zoveel deeg als men in één oven kan bakken)

• Mofers: gebekdje (semantisch; gebekdjes), baksel (vormtechnisch; baksele, bekselke)

Verwantje wäörd

• gebeks

Verbuging

baksele, bakselke

baksele [2]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

baksel ó /baksəl/

1. (aeteswaar) get det me gebakken haet

   Veur die vraetmen die oppe kirmes komen hawwe die e speciaal baksel: de moferter moereflaaj.

   Neet allein flaaj; ouch anger baksel!

2. (aeteswaar) (specefiek) zeute, gebakken aeteswaar

Aafbraeking

• bak-sel

Synoniem

• [2] gebak

Aafleijinge

• misbaksel

Verwantje wäörd

• bakwaar, britsel, flaaj, opzats

Samestèlling

• bak- + -sel

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	baksel		baksele	bakselen
	IPA	/baksəl/		/baksə̽lə/	/baksə̽lən/
dim.	sjrif	bekselke	bekselken	bekselkes
	IPA	/bækse̽l̥kʲe/	/bækse̽l̥kʲen/	/bækse̽l̥kʲes/	/bækse̽l̥kʲez/
dat.	sjrif	baksel		baksele	bakselen
	IPA	/baksəl/		/baksə̽lə/	/baksə̽lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: baksel
• Nederlandjs: baksel ó

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gebeks

Frans: pâtisserie v Ieslandjs: bakkelsi(is:) ó, sætabrauð(is:) ó Ingels: pastry Nederlandjs: gebak ó

Pruus: Gebäck ó Spaans: pastel m Zweeds: bakverk ó, bakelse g