bóttere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bóttere (Nederlands: karnen)

• Mofers: bótter stoea\te (semantisch), bóttere (vormtechnisch; bóttert, bótterdje, gebótterd)

Sinneniem

• fótsje

Verveuging

bóttert, bótterde, gebótterd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bóttere /bʊtə̽rə/

1. (óneuvergenkelik) de bótramme die me mitgebrach haet opaete

Aafbraeking

• bót-te-re

Aafleijinge

• inbóttere

Samestèlling

• bótter + -e

Zagswies

• 't Is tied bóttere: 't Is tied det v'r ós de bótrammen op gaon aete.
• neet good bóttere tösse ...: gèn gooj verhajing höbbe tösse ...

  Det bóttert neet tösse die twieë; die ligken ederskieër inne klinsj.

Kómaaf

• Van oersprónk mienwirkers- en wirkmansspraok, dinkelik oet 't Begoons: botten "aete".

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 89.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bótter		bótters		bóttert ↓bóttertj		bóttere	bótteren	bóttert ↓bóttertj		bóttere	bótteren	bótterendj
	IPA	/bʊtər/		/bʊtər̥s/	/bʊtərz/	/bʊtər̥t/ /bʊtər̥c/	/bʊtərd/ /bʊtərɟ/	/bʊtə̽rə/	/bʊtə̽rən/	/bʊtər̥t/ /bʊtər̥c/	/bʊtərd/ /bʊtərɟ/	/bʊtə̽rə/	/bʊtə̽rən/	/bʊtə̽rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bótterdje ↓bótterde	bótterdjen ↓bótterden	bótterdjes ↓bótterdes		bótterdje ↓bótterde	bótterdjen ↓bótterden	bótterdje ↓bótterde	bótterdjen ↓bótterden	bótterdje ↓bótterde	bótterdjen ↓bótterden	bótterdje ↓bótterde	bótterdjen ↓bótterden	gebótterd gebótterdj
	IPA	/bʊtərɟə/ /bʊtərdə/	/bʊtərɟən/ /bʊtərdən/	/bʊtərɟəs/ /bʊtərdəs/	/bʊtərɟəz/ /bʊtərdəz/	/bʊtərɟə/ /bʊtərdə/	/bʊtərɟən/ /bʊtərdən/	/bʊtərɟə/ /bʊtərdə/	/bʊtərɟən/ /bʊtərdən/	/bʊtərɟə/ /bʊtərdə/	/bʊtərɟən/ /bʊtərdən/	/bʊtərɟə/ /bʊtərdə/	/bʊtərɟən/ /bʊtərdən/	/ɣə'bʊtərd/ /ɣə'bʊtərɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bótter!				bóttere-v'r		bóttertj!
	IPA			/bʊtər/				/bʊtə̽rəvər/		/bʊtər̥c/	/bʊtərɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bóttere	bótteren	gebótter ó		bóttere	bótteren	bótterentaere		bótterentaeren		gebóttere		gebótteren
	IPA	/bʊtə̽rə/	/bʊtə̽rən/	/ɣə'bʊtər/		/bʊtə̽rə/	/bʊtə̽rən/	/bʊtə̽rən̥'tɛ̀:re/		/bʊtə̽rən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bʊtə̽rə/		/ɣə'bʊtə̽rən/

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bóttere ó /bʊtə̽rə/

1. (gerundium) gerundium II van bóttere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bót-te-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bóttere	bótteren	—
	IPA	/bʊtə̽rə/	/bʊtə̽rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bóttere	bótteren	—
	IPA	/bʊtə̽rə/	/bʊtə̽rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bóttere /bʊtə̽rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bóttere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bóttere

Aafbraeking

• bót-te-re