bómmele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bómmele (Nederlands: bengelen, boemelen)

• Kiek bie bemmele.

Sinneniem

• bemmele, bungele

Verveuging

bómmelt, bómmelde, gebómmeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bómmele /bʊ́mə̽lə/

1. (óneuvergenkelik) los hangen en op en aaf zwejje

   Die haw 'n diekke vlech die wie 'ne stert achter ziene kop bómmeldje.

   Det sjildj hóng mit 'n verslete kitting ane gevel te bómmele.

2. (óneuvergenkelik) 'nen daag neet op 't werk versjiene

Raod

Dit waord haet neet de beteikenis van boemelen in 't Nederlandjs; det is bonzjoere.

Aafbraeking

• bóm-me-le

Aafleijinge

• bómmeletoet
• ritsbómmele

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 87.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bómmel		bómmels		bómmeltj		bómmele	bómmelen	bómmeltj		bómmele	bómmelen	bómmelendj
	IPA	/bʊ́məl/		/bʊ́məl̥s/	/bʊ́məlz/	/bʊ́məʎ̥c/	/bʊ́məʎɟ/	/bʊ́mə̽lə/	/bʊ́mə̽lən/	/bʊ́məʎ̥c/	/bʊ́məʎɟ/	/bʊ́mə̽lə/	/bʊ́mə̽lən/	/bʊ́mə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bómmeldje	bómmeldjen	bómmeldjes		bómmeldje	bómmeldjen	bómmeldje	bómmeldjen	bómmeldje	bómmeldjen	bómmeldje	bómmeldjen	gebómmeldj
	IPA	/bʊ́məʎɟə/	/bʊ́məʎɟən/	/bʊ́məʎɟəs/	/bʊ́məʎɟəz/	/bʊ́məʎɟə/	/bʊ́məʎɟən/	/bʊ́məʎɟə/	/bʊ́məʎɟən/	/bʊ́məʎɟə/	/bʊ́məʎɟən/	/bʊ́məʎɟə/	/bʊ́məʎɟən/	/ɣə'bʊ́məʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bómmel!				bómmele-v'r		bómmeltj!
	IPA			/bʊ́məl/				/bʊ́mə̽ləvər/		/bʊ́məʎ̥c/	/bʊ́məʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bómmele	bómmelen	gebómmel ó		bómmele	bómmelen	bómmelentaere		bómmelentaeren		gebómmele		gebómmelen
	IPA	/bʊ́mə̽lə/	/bʊ́mə̽lən/	/ɣə'bʊ́məl/		/bʊ́mə̽lə/	/bʊ́mə̽lən/	/bʊ́mə̽lən̥'tɛ̀:re/		/bʊ́mə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bʊ́mə̽lə/		/ɣə'bʊ́mə̽lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bemmele
• Frans: pendouiller
• Ingels: dangle
• Nederlandjs: bungelen^(nl:)
• Pruus: baumeln
• Zweeds: dingla

[2]

• Nederlandjs: een boemeldienst maken

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bómmele ó /bʊ́mə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van bómmele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bóm-me-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bómmele	bómmelen	—
	IPA	/bʊ́mə̽lə/	/bʊ́mə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bómmele	bómmelen	—
	IPA	/bʊ́mə̽lə/	/bʊ́mə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bómmele /bʊ́mə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bómmele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bómmele

Aafbraeking

• bóm-me-le