bóffe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bóffe (Nederlands: boffen)

• Mofers: bóffe (bóf, bófdje, gebóf)

Verveuging

bóf, bófde, gebóf

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bóffe /bʊfə/

1. (óneuvergenkelik) gelök höbbe

   Doe bófs det bèstemoder vandaag keukskes gebakken haet!

Aafbraeking

• bóf-fe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 86.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bóf		bófs		bóf		bóffe	bóffen	bóf		bóffe	bóffen	bóffendj
	IPA	/bʊf/	/bʊv/	/bʊfs/	/bʊvz/	/bʊf/	/bʊv/	/bʊfə/	/bʊfən/	/bʊf/	/bʊv/	/bʊfə/	/bʊfən/	/bʊfəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bófdje	bófdjen	bófdjes		bófdje	bófdjen	bófdje	bófdjen	bófdje	bófdjen	bófdje	bófdjen	gebóf
	IPA	/bʊvɟə/	/bʊvɟən/	/bʊvɟəs/	/bʊvɟəz/	/bʊvɟə/	/bʊvɟən/	/bʊvɟə/	/bʊvɟən/	/bʊvɟə/	/bʊvɟən/	/bʊvɟə/	/bʊvɟən/	/ɣə'bʊf/	/ɣə'bʊv/
gebi-jjendje wies	sjrif			bóf!				bóffe-v'r		bóftj! bóf!
	IPA			/bʊf/	/bʊv/			/bʊfəvər/		/bʊfc/ /bʊf/	/bʊvɟ/ /bʊv/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bóffe	bóffen	gebóf ó		bóffe	bóffen	bóffentaere		bóffentaeren		gebóffe		gebóffen
	IPA	/bʊfə/	/bʊfən/	/ɣə'bʊf/	/ɣə'bʊv/	/bʊfə/	/bʊfən/	/bʊfən̥'tɛ̀:re/		/bʊfən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bʊfə/		/ɣə'bʊfən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bóffe
• Nederlandjs: boffen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bóffe ó /bʊfə/

1. (gerundium) gerundium II van bóffe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bóf-fe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bóffe	bóffen	—
	IPA	/bʊfə/	/bʊfən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bóffe	bóffen	—
	IPA	/bʊfə/	/bʊfən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bóffe /bʊfə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bóffe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bóffe

Aafbraeking

• bóf-fe

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bóffe /bʊfə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van bóf

Aafbraeking

• bóf-fe