bès

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

bès (Nederlands: best)

• Mofers: bès

Zelfsjtendig naamwaord

bès v (Nederlands: grootmoeder)

• Mofers: bèsj

Sinneniem

• bèstemojer, bómma, groetmojer, mem, memmelepep

Verbuging

bèsse, bèske

Mofers

Biewaord

Lemma

bès /be̞s/ (liaison: /be̞z/)

1. in betrèkkelik groeate maot (veural taenge de verwachting in)

   Ich mèndje det v'r det waal opgehöf krege, meh die belk zeen bès zwaor.

2. boete de ómstenjighejen óm

   Doe kóns bès mitte fietsj gaon wen 't zoea bietje miezzert.

3. (neet-lemma) superlatief van good

Aafbraeking

• bès

Net get anges gesjreve

• bes, bèsj

Synonieme

• [1] bra, henjig, huups

Verwantje wäörd

• bèste
• behuuerlik, duchtig, hieël, tamelik

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 77.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bès
• Nederlandjs: best^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bès v > ó /be̞s/

1. de uterste meugelikheje van emes zien inspanning

Aafbraeking

• bès

Net get anges gesjreve

• bes, bèsj

Aafleijinge

• gaodsbès, paosbès

Zagswies

• zien bès doon: zoea good wie meugelik zich ingespannen höbbe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 77.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bès		—
	IPA	/be̞s/	/be̞z/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

• Nederlandjs: best^(nl:) ó

[zien bès doon]

• Ingels: do one's utmost
• Nederlandjs: zijn best doen
• Viëtnamees: tận lực^(vi:)

'n bès

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bès v /be̞s/

1. (plantje) (aeteswaar) 'n klènder, meis aetbaar, vröch, veural wen de zaod drek in 't vröchvleis ligk

   Dao hingk 'n bès ane stroek.

Aafbraeking

• bès

Net get anges gesjreve

• bes, bèsj

Aafleijinge

• bèssesaap, bèsvörmig
• däörehègkebès, flerebès, kiwibès

Verwantje wäörd

• köl, vröch

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bès		bèsse	bèssen
	IPA	/be̞s/	/be̞z/	/be̞se/	/be̞sen/
dim.	sjrif	bèske	bèsken	bèskes
	IPA	/be̞skʲe/	/be̞skʲen/	/be̞skʲes/	/be̞skʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: beer

Catalaans: baia(ca:) v Fins: marja(fi:) Frans: baie(fr:) v Hóngaars: bogyó(hu:) Ieslandjs: ber(is:) ó Ingels: berry(en:) Letien: baca(la:) v Luuksembörgs: Bier(lb:) ó Nederlandjs: bes(nl:) g

Pools: jagoda(pl:) v Portegees: baga(pt:) v Pruus: Beere(de:) v Remeens: boabă(ro:) v Russisch: ягода(ru:) v Spaans: baya(es:) v Swahili: beri(sw:) Welsh (Wales): aeron(cy:) v mv Zweeds: bär(sv:) ó