aovendj

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

aovendj m /ɒ̀:vəɲɟ/

1. laat oppen daag; d'n tied wen 't nach wuuert

Aafbraeking

• ao-vendj

Aafleijinge

• alaoves, äövenjke, diznaovendj, gojenaovendj, saoves
• aovendjaete, aovendjdeens, aovendjgebed, aovendjgezèt, aovendjlóch, aovendjoer, aovendjroead, aovendjsjiech, aovendjsper
• aovesaete, aovesbroead, aovesdeens, aoveskleid, aoveskleier, aovesklok, aoveskóffe, aoveslóch, aovesnoead, aovesraenge, aovessjoeal, aovesster, aovestenu
• aadjaorsaovendj, alderhèlgenaovendj, bóntjenaovendj, duusteraovendj, fieësaovendj, kersaovendj, laevesaovendj, nuujjaorsaovendj, pekskesaovendj, sinterklaosaovendj, vastelaovendj, vastelaovesaovendj, veuraovendj
• deesdigaovendj, dinsdigaovendj, dónderdigaovendj, goonsdigaovendj, maondigaovendj, vriedigaovendj, woonsdigaovendj, zaoterdigaovendj, zóndigaovendj, zónjigaovendj
• zónjigtenaovendj, maondigtenaovendj, deesdigtenaovendj, goonsdigtenaovendj, dónderdigtenaovendj, vriedigtenaovendj, zaoterdigtenaovendj

Zagswies

• Diznaovendj is 't d'n aovendj en morgen is 't d'n daag det me ... bestaeke maag: Diznaovendj (oppen aovendj veure verjäördig) en morge maags te ... kedo's gaeve. (Me maag kedo's oppe veuraovendj van 'ne verjäördig gaeve.)
• d'n aovendj veurbie zeen: gein zin höbbe

  Veur noe nag nao de kefee te gaon det is mich d'n aovendj veurbie; 't is al twellef oere. De kedo's vanne verjäördig maag m'n ummer oppe veuraovendj vanne verjäördig gaeve.

• Wie later oppen aovendj, wie sjoonder ('t) volk. 't Bezeuk det 't intersantse te vertèlle haet, kump ummer 't lèste. Dit wuuert gezag wen einen hieël laat aankump; det kan zowaal door dae waat aankump, es door dae waat 't bezeuk óntvingk.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 66.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aovendj		aovendje	aovendjen
	IPA	/ɒ̀:vəɲɟ/		/ɒ̀:vəɲɟə/	/ɒ̀:vəɲɟən/
dim.	sjrif	äövendje	äövendjen	äövendjes
	IPA	/œ̀:vəɲ̊cə/	/œ̀:vəɲ̊cən/	/œ̀:vəɲ̊cəs/	/œ̀:vəɲ̊cəz/
dat.	sjrif	aovendj		aovendje	aovendjen
	IPA	/ɒ̀:vəɲɟ/		/ɒ̀:vəɲɟə/	/ɒ̀:vəɲɟən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aovend

Frans: soir m Grieks (nuuj): βράδυ(el:) ó, βραδιά(el:) v, δειλινό(el:) ó Ieslandjs: kvöld(is:) ó, aftann(is:) m, kveld(is:) ó Ingels: evening(en:) Iteljaans: sera(it:) v Japans: 夕方(ja:) Macedonisch: вечер(mk:) v

Nederlandjs: avond(nl:) g Pruus: Abend m Russisch: вечер(ru:) m Sjinees: 宵(zh:), 夕(zh:) Spaans: tarde v Törks: akşam(tr:) Zweeds: kväll g, afton(sv:) g