achteróm

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

achteróm (Nederlands: achterom)

• Mofers: achteró\m

Zelfsjtendig naamwaord

achteróm m (Nederlands: achteringang)

• Mofers: achteri~nga~nk (semantisch), achteró\m (vormtechnisch)

Verbuging

achterómme, achterumke

Mofers

Biewaord

Lemma

achteróm /axtərʊ̀m/

1. langs d'n achterkantj

Aafbraeking

• ach-ter-óm

Samestèlling

• achter + óm

Zagswies

• achteróm kómme: dore achterdeur nao binne kómme
• Achteróm is 't kirmes: Kóm meh dore achterdeur nao binne.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 60.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achteróm
• Ingels: around the back
• Nederlandjs: achterom^(nl:)

Veurzitsel

Lemma

achteróm /axtərʊ́m/

1. plaats (statisch):
   1. guuef aan det get achter langs gelaengen is

      Achteróm 't hoes ligk ozen haof.

2. plaats (dynamisch):
   1. guuef aan det get zich achter langs bewaeg

Raod

Veur oearsprónk is dit e veurzitsel det d'n akkuzatief noom.

Aafbraeking

• ach-ter-óm

Samestèlling

• achter + óm

Verbuging

		predikatief		inkelvaad mannelik		inkelvaad vrouwelik	inkelvaad ónziejig		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison		radikaal	liaison
nom.	sjrif	achteróm		achterómme	achterómmen	achterómme	achteróm 't		achterómme
	IPA	/axtərʊ́m/		/axtərʊ́mə/	/axtərʊ́mən/	/axtərʊ́mə/	/axtərʊ́mət/	/axtərʊ́məd/	/axtərʊ́mə/
dat.	sjrif	achteróm		†achterómgene	†achterómgenen	†achterómgen	†achterómge	†achterómgen	†achterómgen †achterómge
	IPA	/axtərʊ́m/		/axtərʊ́mɣənə/	/axtərʊ́mɣənən/	/axtərʊ́mɣən/	/axtərʊ́mɣə/	/axtərʊ́mɣən/	/axtərʊ́mɣən/ /axtərʊ́mɣə/

In anger spraoke

• Nederlandjs: achter ... om

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

achteróm m /axtərʊ̀m/

1. al det aan gróndj en beboewing op 'tzelvendje perceel achter 't woonhoes ligk

   Ich mót d'n achteróm nag kaere.

   Zónne fijnen achteróm wie die höbbe, höbbe min luuj.

Aafbraeking

• ach-ter-óm

Verwantje wäörd

• achterdeur, veurdeur
• achteringank, achteroetgank

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 60.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	achteróm		—
	IPA	/axtərʊ̀m/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	achteróm		—
	IPA	/axtərʊ̀m/		—