aanzwingele

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich zwingel get aan	mer ich zwingel get aan	det ich get aanzwingel	ich höb get aangezwingeldj
IPA	/ɪʝ zwɪ́ŋel ʝæd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ʝ zwɪ́ŋel ʝæd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:nzwɪ́ŋel/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəzwɪ́ŋeʎɟ/

aanzwingele /á:nzwɪ́ŋe̽le/

1. (euvergenkelik) 'ne moter of e mesjien mit 'ne zwingel in bewaeging zitte

   Die aaj vrachwages móste nag aangezwingeldj waere.

Aafbraeking

• aan-zwing-e-le

Samestèlling

• aan- + zwingele

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 59.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanzwingel		aanzwingels		aanzwingeltj		aanzwingele	aanzwingelen	aanzwingeltj		aanzwingele	aanzwingelen	aanzwingelendj
	IPA	/á:nzwɪ́ŋel/		/á:nzwɪ́ŋel̥s/	/á:nzwɪ́ŋelz/	/á:nzwɪ́ŋeʎ̥c/	/á:nzwɪ́ŋeʎɟ/	/á:nzwɪ́ŋe̽le/	/á:nzwɪ́ŋe̽len/	/á:nzwɪ́ŋeʎ̥c/	/á:nzwɪ́ŋeʎɟ/	/á:nzwɪ́ŋe̽le/	/á:nzwɪ́ŋe̽len/	/á:nzwɪ́ŋe̽leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanzwingeldje	aanzwingeldjen	aanzwingeldjes		aanzwingeldje	aanzwingeldjen	aanzwingeldje	aanzwingeldjen	aanzwingeldje	aanzwingeldjen	aanzwingeldje	aanzwingeldjen	aangezwingeldj
	IPA	/á:nzwɪ́ŋeʎɟe/	/á:nzwɪ́ŋeʎɟen/	/á:nzwɪ́ŋeʎɟes/	/á:nzwɪ́ŋeʎɟez/	/á:nzwɪ́ŋeʎɟe/	/á:nzwɪ́ŋeʎɟen/	/á:nzwɪ́ŋeʎɟe/	/á:nzwɪ́ŋeʎɟen/	/á:nzwɪ́ŋeʎɟe/	/á:nzwɪ́ŋeʎɟen/	/á:nzwɪ́ŋeʎɟe/	/á:nzwɪ́ŋeʎɟen/	/á:nɣəzwɪ́ŋeʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			zwingel aan!				zwingele-v'r aan		zwingeltj aan! zwingel aan!
	IPA			/zwɪ́ŋel á:n/				/zwɪ́ŋe̽lever á:n/		/zwɪ́ŋeʎɟ á:n/ /zwɪ́ŋel á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanzwingele	aanzwingelen	aangezwingel ó		aanzwingele	aanzwingelen	aanzwingelentaere		aanzwingelentaeren		aangezwingele		aangezwingelen
	IPA	/á:nzwɪ́ŋe̽le/	/á:nzwɪ́ŋe̽len/	/á:nɣəzwɪ́ŋel/		/á:nzwɪ́ŋe̽le/	/á:nzwɪ́ŋe̽len/	/á:nzwɪ́ŋe̽len̥'tɛ̀:re/		/á:nzwɪ́ŋe̽len̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəzwɪ́ŋe̽le/		/á:nɣəzwɪ́ŋe̽len/

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanzwingele ó /á:nzwɪ́ŋe̽le/

1. (gerundium) gerundium II van aanzwingele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-zwing-e-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanzwingele	aanzwingelen	—
	IPA	/á:nzwɪ́ŋe̽le/	/á:nzwɪ́ŋe̽len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanzwingele	aanzwingelen	—
	IPA	/á:nzwɪ́ŋe̽le/	/á:nzwɪ́ŋe̽len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanzwingele /á:nzwɪ́ŋe̽le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanzwingele (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanzwingele (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-zwing-e-le

Zagswies

• (in houfzats) zwingele aan