aanwasse
Algemein Gesjreve Limburgs bewirk
Wirkwaord bewirk
aanwasse (Nederlands: aanwassen, groeien, opgroeien, toenemen)
- Verveuging
was aan, wees/wasde aan, aangewasse
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich was aan | mer ich was aan | det ich aanwas | ich bön aangewasse |
| IPA | /ɪç waz 'á:n/ | /mær‿ɪ̽ç waz 'á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ á:nwas/ | /ɪʝ bœ̀n á:nɣəwasə/ |
aanwasse /á:nwasə/
- (ergatief) oppernuuj gaon grujje, wiejergaon mit grujje nao 'n óngerbraeking of naodet get klènder geworen is
- Steelmoos wès aan wens te det aafsnieds.
- (ergatief) grótter waere door te grujje
- Aafbraeking
- aan-was-se
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 58.
Verveuging bewirk
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aanwas | aanwès | aanwès | aanwasse | aanwassen | aanwès | aanwasse | aanwassen | aanwassendj | |||||
| IPA | /á:nwas/ | /á:nwaz/ | /á:nwe̞s/ | /á:nwe̞z/ | /á:nwe̞s/ | /á:nwe̞z/ | /á:nwasə/ | /á:nwasən/ | /á:nwe̞s/ | /á:nwe̞z/ | /á:nwasə/ | /á:nwasən/ | /á:nwasəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aanwees | aanwees | aanwees | aanwese | aanwesen | aanwees | aanwese | aanwesen | aangewasse | aangewassen | ||||
| IPA | /á:nwè:s/ | /á:nwè:z/ | /á:nwè:s/ | /á:nwè:z/ | /á:nwè:s/ | /á:nwè:z/ | /á:nwè:se/ | /á:nwè:sen/ | /á:nwè:s/ | /á:nwè:z/ | /á:nwè:se/ | /á:nwè:sen/ | /á:nɣəwasə/ | /á:nɣəwasən/ | |
| kónjunktief | sjrif | †aanwoos | †aanwoos | †aanwoos | †aanwose | †aanwosen | †aanwoos | †aanwose | †aanwosen | — | |||||
| IPA | /á:nwò:s/ | /á:nwò:z/ | /á:nwò:s/ | /á:nwò:z/ | /á:nwò:s/ | /á:nwò:z/ | /á:nwò:sə/ | /á:nwò:sən/ | /á:nwò:s/ | /á:nwò:z/ | /á:nwò:sə/ | /á:nwò:sən/ | — | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | was aan! | wasse-v'r aan | was aan! wastj aan! |
|||||||||||
| IPA | /waz á:n/ | /wasəvər á:n/ | /waz(ɟ) á:n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aanwasse | aanwassen | aangewas ó | aanwasse | aanwassen | aanwassentaere | aanwassentaeren | aangewasse | aangewassen | ||||||
| IPA | /á:nwasə/ | /á:nwasən/ | /á:nɣəwas/ | /á:nɣəwaz/ | /á:nwasə/ | /á:nwasən/ | /á:nwasən̥'tɛ̀:re/ | /á:nwasən̥'tɛ̀:ren/ | /á:nɣəwasə/ | /á:nɣəwasən/ | |||||
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aanwas | aanwas | aanwas | aanwasse | aanwassen | aanwas | aanwasse | aanwassen | aanwassendj | |||||
| IPA | /á:nwas/ | /á:nwaz/ | /á:nwas/ | /á:nwaz/ | /á:nwas/ | /á:nwaz/ | /á:nwasə/ | /á:nwasən/ | /á:nwas/ | /á:nwaz/ | /á:nwasə/ | /á:nwasən/ | /á:nwasəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aanwasdje | aanwasdjen | aanwasdjes | aanwasdje | aanwasdjen | aanwasdje | aanwasdjen | aanwasdje | aanwasdjen | aanwasdje | aanwasdjen | aangewas | ||
| IPA | /á:nwazɟə/ | /á:nwazɟən/ | /á:nwazɟəs/ | /á:nwazɟəz/ | /á:nwazɟə/ | /á:nwazɟən/ | /á:nwazɟə/ | /á:nwazɟən/ | /á:nwazɟə/ | /á:nwazɟən/ | /á:nwazɟə/ | /á:nwazɟən/ | /á:nɣəwas/ | /á:nɣəwaz/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | was aan! | wasse-v'r aan | wastj aan! was aan! |
|||||||||||
| IPA | /waz á:n/ | /wasəvər á:n/ | /wazɟ á:n/ /waz á:n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aanwasse | aanwassen | aangewas ó | aanwasse | aanwassen | aanwassentaere | aanwassentaeren | aangewasse | aangewassen | ||||||
| IPA | /á:nwasə/ | /á:nwasən/ | /á:nɣəwas/ | /á:nɣəwaz/ | /á:nwasə/ | /á:nwasən/ | /á:nwasən̥'tɛ̀:re/ | /á:nwasən̥'tɛ̀:ren/ | /á:nɣəwasə/ | /á:nɣəwasən/ | |||||
- Raod
Dit wirkwaord is van oearsprónk sterk, meh de jeug gebroek allewiel döks de zwake verbuging; al kump 't zwaak voltoeadj deilwaord aangewas praktisch neet veur.
In anger spraoke bewirk
[2]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aanwasse
- Nederlandjs: aangroeien(nl:), aanwassen
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aanwasse ó /á:nwasə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aan-was-se
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aanwasse | aanwassen | — | |
| IPA | /á:nwasə/ | /á:nwasən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aanwasse | aanwassen | — | |
| IPA | /á:nwasə/ | /á:nwasən/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aanwasse /á:nwasə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanwasse (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanwasse (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-was-se
- Variaasje
- (in houfzats) wasse aan
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aanwasse /á:nwasə/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van aanwas
- Aafbraeking
- aan-was-se