aanstaeke

'n sigret aanstaeke [1]

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich staek emes aan	mer ich staek emes aan	det ich emes aanstaek	ich höb emes aangestaoke
IPA	/ɪç stɛ́:gʲ é:mez 'á:n/	/mær‿ɪ̽ç stɛ́:gʲ é:mez 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ é:mez á:n̥stɛ́:kʲ/	/ɪç‿œ̽b é:mez á:nɣəstɒ́:kə/

aanstaeke /á:n̥stɛ́:kʲe/

1. (euvergenkelik) get in brandj staeke, vuur aanmake, örges bie vuur aanbringe

   Staek tich die sigret op en haad de moel.

2. (euvergenkelik) 'n krenkdje die me zelf haet euverbringen aan emes anges
3. (euvergenkelik) emes anges 't inzich gaeve get te doon det me zelf ouch duit door det te doon
4. (euvergenkelik) get örges anges aan vasmake door te staeke

Aafbraeking

• aan-stae-ke

Synonieme

• [1] aafstaeke, aanmake, †tenje
• [2] besmètte

Aafleijinge

• aanstaekelik, aanstaeker, aanstaeking

Samestèlling

• aan- + staeke

Zagswies

• 't vuurken aanstaeke: de gebeurtenisse doon beginne (meis in negatieve beteikenis)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 57.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanstaek		aanstiks ↓aanstèks		aanstik ↓aanstèk		aanstaeke	aanstaeken	aanstek ↓aanstik ↓aanstèk		aanstaeke	aanstaeken	aanstaekendj
	IPA	/á:n̥stɛ́:kʲ/	/á:n̥stɛ́:gʲ/	/á:n̥stɪks/ /á:n̥ste̞ks/	/á:n̥stɪgz/ /á:n̥ste̞gz/	/á:n̥stɪkʲ/ /á:n̥ste̞kʲ/	/á:n̥stɪgʲ/ /á:n̥ste̞gʲ/	/á:n̥stɛ́:kʲe/	/á:n̥stɛ́:kʲen/	/á:n̥stækʲ/ /á:n̥stɪkʲ/ /á:n̥ste̞kʲ/	/á:n̥stægʲ/ /á:n̥stɪgʲ/ /á:n̥ste̞gʲ/	/á:n̥stɛ́:kʲe/	/á:n̥stɛ́:kʲen/	/á:n̥stɛ́:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanstaak aanstook		aanstaaks aanstooks		aanstaak aanstook		aanstoke	aanstoken	aanstook		aanstoke	aanstoken	aangestaoke	aangestaoken
	IPA	/á:n̥stá:k/ /á:n̥stò:k/	/á:n̥stá:g/ /á:n̥stò:g/	/á:n̥stá:ks/ /á:n̥stò:ks/	/á:n̥stá:gz/ /á:n̥stò:gz/	/á:n̥stá:k/ /á:n̥stò:k/	/á:n̥stá:g/ /á:n̥stò:g/	/á:n̥stò:kə/	/á:n̥stò:kən/	/á:n̥stò:k/	/á:n̥stò:g/	/á:n̥stò:kə/	/á:n̥stò:kən/	/á:nɣəstɒ́:kə/	/á:nɣəstɒ́:kən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aanstook		aanstooks		aanstook		aanstoke	aanstoken	aanstook		aanstoke	aanstoken	aangestaoke	aangestaoken
	IPA	/á:n̥stò:k/	/á:n̥stò:g/	/á:n̥stò:ks/	/á:n̥stò:gz/	/á:n̥stò:k/	/á:n̥stò:g/	/á:n̥stò:kə/	/á:n̥stò:kən/	/á:n̥stò:k/	/á:n̥stò:g/	/á:n̥stò:kə/	/á:n̥stò:kən/	/á:nɣəstɒ́:kə/	/á:nɣəstɒ́:kən/
gebi-jjendje wies	sjrif			staek aan!				staeke-v'r aan		staek aan! staektj aan!
	IPA			/stɛ́:gʲ á:n/				/stɛ́:kʲever á:n̥/		/stɛ́:gʲ á:n/ /stɛ́:gʲɟ á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanstaeke	aanstaeken	aangestaek ó		aanstaeke	aanstaeken	aanstaekentaere		aanstaekentaeren		aangestaeke		aangestaeken
	IPA	/á:n̥stɛ́:kʲe/	/á:n̥stɛ́:kʲen/	/á:nɣəstɛ́:kʲ/	/á:nɣəstɛ́:gʲ/	/á:n̥stɛ́:kʲe/	/á:n̥stɛ́:kʲen/	/á:n̥stɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/		/á:n̥stɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəstɛ́:kʲe/		/á:nɣəstɛ́:kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aansjtaeke

Frans: allumer Ingels: light(en:), ignite Iteljaans: accendere(it:) Nederlandjs: aansteken(nl:)

Portegees: acender(pt:) Pruus: anzünden Spaans: encender(es:) Zweeds: antända, tända

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aansjtaeke

Frans: infecter Ieslandjs: sýkja(is:) Ingels: infect Nederlandjs: aansteken(nl:), besmetten

Pruus: anstecken Spaans: infectar Zweeds: smitta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanstaeke ó /á:n̥stɛ́:kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van aanstaeke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-stae-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanstaeke	aanstaeken	—
	IPA	/á:n̥stɛ́:kʲe/	/á:n̥stɛ́:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanstaeke	aanstaeken	—
	IPA	/á:n̥stɛ́:kʲe/	/á:n̥stɛ́:kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanstaeke /á:n̥stɛ́:kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanstaeke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanstaeke (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-stae-ke

Variaasje

• (in houfzats) staeke aan