aanraekene

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich raeken emes get aan	mer ich raeken emes get aan	det ich emes get aanraeken	ich höb emes get aangeraekendj
IPA	/ɪç rɛ́:kʲen é:mes çæd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ç rɛ́:kʲen é:mes çæd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ é:mes çæd 'á:nrɛ́:kʲen/	/ɪç‿œ̽b é:mes çæd á:nɣərɛ́:kʲeɲɟ/

aanraekene /á:nrɛ́:kʲe̽ne/

1. (euvergenkelik) e bedraag in raekening bringe wen emes get köp
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes örges de sjoud van gaeve

Aafbraeking

• aan-rae-ke-ne

Synoniem

• [2] aanwrieve

Samestèlling

• aan- + raekene

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanraeken		aanraekens		aanraekentj		aanraekene	aanraekenen	aanraekentj		aanraekene	aanraekenen	aanraekenendj
	IPA	/á:nrɛ́:kʲen/		/á:nrɛ́:kʲen̥s/	/á:nrɛ́:kʲenz/	/á:nrɛ́:kʲeɲ̊c/	/á:nrɛ́:kʲeɲɟ/	/á:nrɛ́:kʲe̽ne/	/á:nrɛ́:kʲe̽nen/	/á:nrɛ́:kʲeɲ̊c/	/á:nrɛ́:kʲeɲɟ/	/á:nrɛ́:kʲe̽ne/	/á:nrɛ́:kʲe̽nen/	/á:nrɛ́:kʲe̽neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanraekendje	aanraekendjen	aanraekendjes		aanraekendje	aanraekendjen	aanraekendje	aanraekendjen	aanraekendje	aanraekendjen	aanraekendje	aanraekendjen	aangeraekendj
	IPA	/á:nrɛ́:kʲeɲɟe/	/á:nrɛ́:kʲeɲɟen/	/á:nrɛ́:kʲeɲɟes/	/á:nrɛ́:kʲeɲɟez/	/á:nrɛ́:kʲeɲɟe/	/á:nrɛ́:kʲeɲɟen/	/á:nrɛ́:kʲeɲɟe/	/á:nrɛ́:kʲeɲɟen/	/á:nrɛ́:kʲeɲɟe/	/á:nrɛ́:kʲeɲɟen/	/á:nrɛ́:kʲeɲɟe/	/á:nrɛ́:kʲeɲɟen/	/á:nɣərɛ́:kʲeɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			raeken aan!				raekene-v'r aan		raekentj aan! raeken aan!
	IPA			/rɛ́:kʲen á:n/				/rɛ́:kʲe̽never á:n/		/rɛ́:kʲeɲɟ á:n/ /rɛ́:kʲen á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanraekene	aanraekenen	aangeraeken ó		aanraekene	aanraekenen	aanraekenentaere		aanraekenentaeren		aangeraekene		aangeraekenen
	IPA	/á:nrɛ́:kʲe̽ne/	/á:nrɛ́:kʲe̽nen/	/á:nɣərɛ́:kʲen/		/á:nrɛ́:kʲe̽ne/	/á:nrɛ́:kʲe̽nen/	/á:nrɛ́:kʲe̽nen̥'tɛ̀:re/		/á:nrɛ́:kʲe̽nen̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣərɛ́:kʲe̽ne/		/á:nɣərɛ́:kʲe̽nen/

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: aanrekenen

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanvrieve
• Frans: imputer
• Ingels: impute
• Nederlandjs: aanwrijven, aanrekenen
• Pruus: anrechnen, zurechnen
• Spaans: imputar
• Zweeds: tillskriva

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanraekene ó /á:nrɛ́:kʲe̽ne/

1. (gerundium) gerundium II van aanraekene
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-rae-ke-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanraekene	aanraekenen	—
	IPA	/á:nrɛ́:kʲe̽ne/	/á:nrɛ́:kʲe̽nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanraekene	aanraekenen	—
	IPA	/á:nrɛ́:kʲe̽ne/	/á:nrɛ́:kʲe̽nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanraekene /á:nrɛ́:kʲe̽ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanraekene (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanraekene (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-rae-ke-ne

Variaasje

• (in houfzats) raekene aan