aanpaote

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aanpaote (Nederlands: aanpoten, iemand iets aansmeren)

• Mofers: aa~npao~te

Verveuging

paot aan, paotde aan, aangepaot

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich paot get aan	mer ich paot get aan	det ich get aanpaot	ich höb get aangepaotj
IPA	/ɪç pɒ́:t çæd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ç pɒ́:t çæd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:n̥pɒ́:t/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəpɒ́:c/

aanpaote /á:n̥pɒ́:tə/

1. (euvergenkelik) nuuj plantjen op 'n bestumdje plaats inne gróndj doon
2. (óneuvergenkelik) hel wirke

Aafbraeking

• aan-pao-te

Samestèlling

• aan- + paote

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanpaot		aanpaots		aanpaotj		aanpaote	aanpaoten	aanpaotj		aanpaote	aanpaoten	aanpaotendj
	IPA	/á:n̥pɒ́:t/	/á:n̥pɒ́:d/	/á:n̥pɒ́:ts/	/á:n̥pɒ́:dz/	/á:n̥pɒ́:c/	/á:n̥pɒ́:ɟ/	/á:n̥pɒ́:tə/	/á:n̥pɒ́:tən/	/á:n̥pɒ́:c/	/á:n̥pɒ́:ɟ/	/á:n̥pɒ́:tə/	/á:n̥pɒ́:tən/	/á:n̥pɒ́:təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanpaotdje	aanpaotdjen	aanpaotdjes		aanpaotdje	aanpaotdjen	aanpaotdje	aanpaotdjen	aanpaotdje	aanpaotdjen	aanpaotdje	aanpaotdjen	aangepaotj
	IPA	/á:n̥pɒ́:ɟə/	/á:n̥pɒ́:ɟən/	/á:n̥pɒ́:ɟəs/	/á:n̥pɒ́:ɟəz/	/á:n̥pɒ́:ɟə/	/á:n̥pɒ́:ɟən/	/á:n̥pɒ́:ɟə/	/á:n̥pɒ́:ɟən/	/á:n̥pɒ́:ɟə/	/á:n̥pɒ́:ɟən/	/á:n̥pɒ́:ɟə/	/á:n̥pɒ́:ɟən/	/á:n̥ɣəpɒ́:c/	/á:n̥ɣəpɒ́:ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			paot aan!				paote-v'r aan		paotj aan!
	IPA			/pɒ́:d á:n/				/pɒ́:təvər á:n/		/pɒ́:ɟ á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanpaote	aanpaoten	aangepaot ó		aanpaote	aanpaoten	aanpaotentaere		aanpaotentaeren		aangepaote		aangepaoten
	IPA	/á:n̥pɒ́:tə/	/á:n̥pɒ́:tən/	/á:n̥ɣəpɒ́:t/	/á:n̥ɣəpɒ́:d/	/á:n̥pɒ́:tə/	/á:n̥pɒ́:tən/	/á:n̥pɒ́:tən̥'tɛ̀:re/		/á:n̥pɒ́:tən̥'tɛ̀:ren/		/á:n̥ɣəpɒ́:tə/		/á:n̥ɣəpɒ́:tən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanpaote
• Nederlandjs: aanpoten
• Zweeds: plantera^(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanpaote ó /á:n̥pɒ́:tə/

1. (gerundium) gerundium II van aanpaote
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-pao-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanpaote	aanpaoten	—
	IPA	/á:n̥pɒ́:tə/	/á:n̥pɒ́:tən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanpaote	aanpaoten	—
	IPA	/á:n̥pɒ́:tə/	/á:n̥pɒ́:tən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanpaote /á:n̥pɒ́:tə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanpaote (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanpaote (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-pao-te

Variaasje

• (in houfzats) paote aan