aanpakke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aanpakke (Nederlands: aanpakken, een werk aanvatten, een werk aannemen, iemand in rechten aanspreken)

• Mofers: aa~npakke

Sinneniem

• doortaste

Verveuging

pak aan, pakde aan, aangepak

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich pak aan	mer ich pak aan	det ich aanpak	ich höb aangepak
IPA	/ɪç pag 'á:n/	/mær‿ɪ̽ç pag 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ á:n̥pak/	/ɪç‿œ̽b á:nɣəpak/

aanpakke /á:n̥pakə/

1. (euvergenkelik) get inne henj numme
2. (euvergenkelik) emes op 'n hel meneer behanjele

   Die mótte die jeug 'ns aanpakken es die zoväöl dinger kepotmake.

3. (euvergenkelik) emes 'n duchtige oetmoeling gaeve
4. (euvergenkelik) emes zwaor emotionere
5. (óneuvergenkelik) zich duchtig laote zeen (gezag van raengen en ónwaer)

   Tju, det ónwaer pakdje waal aan.

6. (óneuvergenkelik) hieël hel wirke

Aafbraeking

• aan-pak-ke

Aafleijinge

• aanpak

Verwantje wäörd

• aannumme, doorpakke, oppakke

Samestèlling

• aan- + pakke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 57.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanpak		aanpaks		aanpak		aanpakke	aanpakken	aanpak		aanpakke	aanpakken	aanpakkendj
	IPA	/á:n̥pak/	/á:n̥pag/	/á:n̥paks/	/á:n̥pagz/	/á:n̥pak/	/á:n̥pag/	/á:n̥pakə/	/á:n̥pakən/	/á:n̥pak/	/á:n̥pag/	/á:n̥pakə/	/á:n̥pakən/	/á:n̥pakəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanpakdje	aanpakdjen	aanpakdjes		aanpakdje	aanpakdjen	aanpakdje	aanpakdjen	aanpakdje	aanpakdjen	aanpakdje	aanpakdjen	aangepak
	IPA	/á:n̥pagɟə/	/á:n̥pagɟən/	/á:n̥pagɟəs/	/á:n̥pagɟəz/	/á:n̥pagɟə/	/á:n̥pagɟən/	/á:n̥pagɟə/	/á:n̥pagɟən/	/á:n̥pagɟə/	/á:n̥pagɟən/	/á:n̥pagɟə/	/á:n̥pagɟən/	/á:nɣəpak/	/á:nɣəpag/
gebi-jjendje wies	sjrif			pak aan!				pakke-v'r aan		paktj aan! pak aan!
	IPA			/pag á:n/				/pakəvər á:n/		/pagɟ á:n/ /pag á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanpakke	aanpakken	aangepak ó		aanpakke	aanpakken	aanpakkentaere		aanpakkentaeren		aangepakke		aangepakken
	IPA	/á:n̥pakə/	/á:n̥pakən/	/á:nɣəpak/	/á:nɣəpag/	/á:n̥pakə/	/á:n̥pakən/	/á:n̥pakən̥'tɛ̀:re/		/á:n̥pakən̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəpakə/		/á:nɣəpakən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanpakke
• Nederlandjs: aanpakken

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanpakke ó /á:n̥pakə/

1. (gerundium) gerundium II van aanpakke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-pak-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanpakke	aanpakken	—
	IPA	/á:n̥pakə/	/á:n̥pakən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanpakke	aanpakken	—
	IPA	/á:n̥pakə/	/á:n̥pakən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanpakke /á:n̥pakə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanpakke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanpakke (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-pak-ke

Variaasje

• (in houfzats) pakke aan