aangriepe
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich griep get aan | mer ich griep get aan | det ich get aangriep | ich höb get aangegrepe |
| IPA | /ɪʝ ɣrí:p çæd 'á:n/ | /mær‿ɪ̽ʝ ɣrí:p çæd 'á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:nɣrí:p/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəɣré:pe/ |
aangriepe /á:nɣrí:pe/
- (euvergenkelik) emes hieël zwaor in 't geveul treffe
- Det griep ederein aan wen emes zoeaget euverkump.
- (euvergenkelik) get flot en vol van besloet aanpakke
- Die höbben eder kans aangegrepe veur oppe plaats te kómme wo zie noe staon.
- Aafbraeking
- aan-grie-pe
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 55.
Verveuging bewirk
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aangriep | aangrieps | aangriep | aangriepe | aangriepen | aangriep | aangriepe | aangriepen | aangriependj | |||||
| IPA | /á:nɣrí:p/ | /á:nɣrí:b/ | /á:nɣrips/ | /á:nɣribz/ | /á:nɣrip/ | /á:nɣrib/ | /á:nɣrí:pe/ | /á:nɣrí:pen/ | /á:nɣrip/ | /á:nɣrib/ | /á:nɣrí:pe/ | /á:nɣrí:pen/ | /á:nɣrí:peɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aangreep †aangreip |
aangreeps †aangreips |
aangreep †aangreip |
aangrepe | aangrepen | aangreep | aangrepe | aangrepen | aangegrepe | aangegrepen | ||||
| IPA | /á:nɣré:p/ /á:nɣrɛ́i̯p/ |
/á:nɣré:b/ /á:nɣrɛ́i̯b/ |
/á:nɣré:ps/ /á:nɣrɛ́i̯ps/ |
/á:nɣré:bz/ /á:nɣrɛ́i̯bz/ |
/á:nɣré:p/ /á:nɣrɛ́i̯p/ |
/á:nɣré:b/ /á:nɣrɛ́i̯b/ |
/á:nɣré:pe/ | /á:nɣré:pen/ | /á:nɣré:p/ | /á:nɣré:b/ | /á:nɣré:pe/ | /á:nɣré:pen/ | /á:nɣəɣré:pe/ | /á:nɣəɣré:pen/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | aangreep | aangreeps | aangreep | aangrepe | aangrepen | aangreep | aangrepe | aangrepen | aangegrepe | aangegrepen | ||||
| IPA | /á:nɣré:p/ | /á:nɣré:b/ | /á:nɣré:ps/ | /á:nɣré:bz/ | /á:nɣré:p/ | /á:nɣré:b/ | /á:nɣré:pe/ | /á:nɣré:pen/ | /á:nɣré:p/ | /á:nɣré:b/ | /á:nɣré:pe/ | /á:nɣré:pen/ | /á:nɣəɣré:pe/ | /á:nɣəɣré:pen/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | griep aan! | griepe-v'r aan | grieptj aan! | |||||||||||
| IPA | /ɣrí:b á:n/ | /ɣrí:pever á:n/ | /ɣrí:bɟ á:n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aangriepe | aangriepen | aangriep ó | aangriepe | aangriepen | aangriepentaere | aangriepentaeren | aangegriepe | aangegriepen | ||||||
| IPA | /á:nɣrí:pe/ | /á:nɣrí:pen/ | /á:nɣəɣrí:p/ | /á:nɣəɣrí:b/ | /á:nɣrí:pe/ | /á:nɣrí:pen/ | /á:nɣrí:pen̥'tɛ̀:re/ | /á:nɣrí:pen̥'tɛ̀:ren/ | /á:nɣəɣrí:pe/ | /á:nɣəɣrí:pen/ | |||||
In anger spraoke bewirk
[1]
- Frans: remuer, émouvoir
- Ingels: move(en:), touch, affect(en:)
- Nederlandjs: ontroeren, emotioneren, aangrijpen, roeren, raken
- Spaans: conmover(es:)
- Zweeds: röra
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aangriepe ó /á:nɣrí:pe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aan-grie-pe
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aangriepe | aangriepen | — | |
| IPA | /á:nɣrí:pe/ | /á:nɣrí:pen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aangriepe | aangriepen | — | |
| IPA | /á:nɣrí:pe/ | /á:nɣrí:pen/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aangriepe /á:nɣrí:pe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aangriepe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aangriepe (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-grie-pe
- Variaasje
- (in houfzats) griepe aan