aangriepe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich griep get aan	mer ich griep get aan	det ich get aangriep	ich höb get aangegrepe
IPA	/ɪʝ ɣrí:p çæd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ʝ ɣrí:p çæd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:nɣrí:p/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəɣré:pe/

aangriepe /á:nɣrí:pe/

1. (euvergenkelik) emes hieël zwaor in 't geveul treffe

   Det griep ederein aan wen emes zoeaget euverkump.

2. (euvergenkelik) get flot en vol van besloet aanpakke

   Die höbben eder kans aangegrepe veur oppe plaats te kómme wo zie noe staon.

Aafbraeking

• aan-grie-pe

Verwantje wäörd

• aangedaon

Samestèlling

• aan- + griepe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 55.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aangriep		aangrieps		aangriep		aangriepe	aangriepen	aangriep		aangriepe	aangriepen	aangriependj
	IPA	/á:nɣrí:p/	/á:nɣrí:b/	/á:nɣrips/	/á:nɣribz/	/á:nɣrip/	/á:nɣrib/	/á:nɣrí:pe/	/á:nɣrí:pen/	/á:nɣrip/	/á:nɣrib/	/á:nɣrí:pe/	/á:nɣrí:pen/	/á:nɣrí:peɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aangreep †aangreip		aangreeps †aangreips		aangreep †aangreip		aangrepe	aangrepen	aangreep		aangrepe	aangrepen	aangegrepe	aangegrepen
	IPA	/á:nɣré:p/ /á:nɣrɛ́i̯p/	/á:nɣré:b/ /á:nɣrɛ́i̯b/	/á:nɣré:ps/ /á:nɣrɛ́i̯ps/	/á:nɣré:bz/ /á:nɣrɛ́i̯bz/	/á:nɣré:p/ /á:nɣrɛ́i̯p/	/á:nɣré:b/ /á:nɣrɛ́i̯b/	/á:nɣré:pe/	/á:nɣré:pen/	/á:nɣré:p/	/á:nɣré:b/	/á:nɣré:pe/	/á:nɣré:pen/	/á:nɣəɣré:pe/	/á:nɣəɣré:pen/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aangreep		aangreeps		aangreep		aangrepe	aangrepen	aangreep		aangrepe	aangrepen	aangegrepe	aangegrepen
	IPA	/á:nɣré:p/	/á:nɣré:b/	/á:nɣré:ps/	/á:nɣré:bz/	/á:nɣré:p/	/á:nɣré:b/	/á:nɣré:pe/	/á:nɣré:pen/	/á:nɣré:p/	/á:nɣré:b/	/á:nɣré:pe/	/á:nɣré:pen/	/á:nɣəɣré:pe/	/á:nɣəɣré:pen/
gebi-jjendje wies	sjrif			griep aan!				griepe-v'r aan		grieptj aan!
	IPA			/ɣrí:b á:n/				/ɣrí:pever á:n/		/ɣrí:bɟ á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aangriepe	aangriepen	aangriep ó		aangriepe	aangriepen	aangriepentaere		aangriepentaeren		aangegriepe		aangegriepen
	IPA	/á:nɣrí:pe/	/á:nɣrí:pen/	/á:nɣəɣrí:p/	/á:nɣəɣrí:b/	/á:nɣrí:pe/	/á:nɣrí:pen/	/á:nɣrí:pen̥'tɛ̀:re/		/á:nɣrí:pen̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəɣrí:pe/		/á:nɣəɣrí:pen/

In anger spraoke

[1]

• Frans: remuer, émouvoir
• Ingels: move^(en:), touch^(en:), affect^(en:)
• Nederlandjs: ontroeren, emotioneren, aangrijpen, roeren, raken
• Spaans: conmover^(es:)
• Zweeds: röra

[2]

• Ingels: seize^(en:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aangriepe ó /á:nɣrí:pe/

1. (gerundium) gerundium II van aangriepe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-grie-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aangriepe	aangriepen	—
	IPA	/á:nɣrí:pe/	/á:nɣrí:pen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aangriepe	aangriepen	—
	IPA	/á:nɣrí:pe/	/á:nɣrí:pen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aangriepe /á:nɣrí:pe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aangriepe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aangriepe (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-grie-pe

Variaasje

• (in houfzats) griepe aan