aafzwame
Mofers
bewirkWirkwaord
bewirkLemma
bewirk| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich zwaam emes aaf | mer ich zwaam emes aaf | det ich emes aafzwaam | ich höb emes aafgezwaamb |
| IPA | /ɪʝ zwà:m é:mez 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ʝ zwà:m é:mez 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ é:mez 'á:fz̥w̥à:m/ | /ɪç‿œ̽b é:mez 'á:fɣ̊əzwà:mb/ |
aafzwame /á:fz̥w̥à:mə/
- (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur aaframmele
- Aafbraeking
- aaf-zwa-me
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 54.
Verveuging
bewirk| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafzwaam | aafzwaams | aafzwaamp | aafzwame | aafzwamen | aafzwaamtj ↓aafzwaamp |
aafzwame | aafzwamen | aafzwamendj | |||||
| IPA | /á:fz̥w̥à:m/ | /á:fz̥w̥à:m̥s/ | /á:fz̥w̥à:mz/ | /á:fz̥w̥à:m̥p/ | /á:fz̥w̥à:mb/ | /á:fz̥w̥à:mə/ | /á:fz̥w̥à:mən/ | /á:fz̥w̥à:m̥c/ /á:fz̥w̥à:m̥p/ |
/á:fz̥w̥à:mɟ/ /á:fz̥w̥à:mb/ |
/á:fz̥w̥à:mə/ | /á:fz̥w̥à:mən/ | /á:fz̥w̥à:məɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | aafzwaamdje | aafzwaamdjen | aafzwaamdjes | aafzwaamdje | aafzwaamdjen | aafzwaamdje | aafzwaamdjen | aafzwaamdje | aafzwaamdjen | aafzwaamdje | aafzwaamdjen | aafgezwaamb aafgezwaamp | ||
| IPA | /á:fz̥w̥à:mɟə/ | /á:fz̥w̥à:mɟən/ | /á:fz̥w̥à:mɟəs/ | /á:fz̥w̥à:mɟəz/ | /á:fz̥w̥à:mɟə/ | /á:fz̥w̥à:mɟən/ | /á:fz̥w̥à:mɟə/ | /á:fz̥w̥à:mɟən/ | /á:fz̥w̥à:mɟə/ | /á:fz̥w̥à:mɟən/ | /á:fz̥w̥à:mɟə/ | /á:fz̥w̥à:mɟən/ | /á:fɣ̊əzwà:mb/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | zwaam aaf! | zwame-v'r aaf | zwaamtj aaf! | |||||||||||
| IPA | /zwà:m á:f/ | /zwà:m á:v/ | /z̥w̥à:məvər á:f/ | /z̥w̥à:məvər á:v/ | /zwà:mɟ á:f/ | /zwà:mɟ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafzwame | aafzwamen | aafgezwaam ó | aafzwame | aafzwamen | aafzwamentaere | aafzwamentaeren | aafgezwame | aafgezwamen | ||||||
| IPA | /á:fz̥w̥à:mə/ | /á:fz̥w̥à:mən/ | /á:fɣ̊əzwà:m/ | /á:fz̥w̥à:mə/ | /á:fz̥w̥à:mən/ | /á:fz̥w̥à:mən̥'tɛ̀:re/ | /á:fz̥w̥à:mən̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əzwà:mə/ | /á:fɣ̊əzwà:mən/ | ||||||
In anger spraoke
bewirk| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aaframmele
- Ingels: beat up
- Nederlandjs: aframmelen(nl:), afranselen, afdrogen, pak slaag geven, toetakelen
- Pruus: durchprügeln, verprügeln
Zelfstenjig naamwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkaafzwame ó /á:fz̥w̥à:mə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-zwa-me
Verbuging
bewirk| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafzwame | aafzwamen | — | |
| IPA | /á:fz̥w̥à:mə/ | /á:fz̥w̥à:mən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafzwame | aafzwamen | — | |
| IPA | /á:fz̥w̥à:mə/ | /á:fz̥w̥à:mən/ | — | ||
Wirkwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkaafzwame /á:fz̥w̥à:mə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafzwame (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafzwame (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-zwa-me
- Variaasje
- (in houfzats) zwame aaf